Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو
Bulgarian[bg]
Той би направил свястно мляко с какао.
Bosnian[bs]
Mislim da bi pobjednik mogao napraviti pristojnu šoljicu kakaa.
Czech[cs]
Frajer by měl být schopen připravit správně kakao.
Danish[da]
Men varm kakao kan han ikke lave.
German[de]
Man sollte meinen, ein Gewinner kann eine anständige Tasse Kakao zubereiten.
Greek[el]
Θα περίμενε κανείς ένας νικητής να ξέρει να φτιάξει ένα κακάο της προκοπής.
English[en]
You'd think a winner could make a decent cup of cocoa.
Spanish[es]
Pensarías que un ganador podría hacer una taza de cacao decente.
Finnish[fi]
Luulisi, että voittaja osaisi tehdä kupin hyvää kaakaota.
French[fr]
Un gagnant devrait pouvoir faire un bon chocolat chaud.
Hebrew[he]
היית חושב שווינר יוכל להכין כוס שוקו הגונה.
Croatian[hr]
Mislim da bi pobjednik mogao napraviti pristojnu šoljicu kakaa.
Hungarian[hu]
De kakaót így se tud csinálni!
Italian[it]
Penseresti che un vincente possa preparare una cioccolata decente.
Norwegian[nb]
Skulle tro at en vinner ville lage en god kopp kakao.
Dutch[nl]
Je zou denken dat een winnaar een fatsoenlijke kop chocolademelk kan maken.
Polish[pl]
Ktoś mógłby lepiej przyrządzać kakao.
Portuguese[pt]
Era de esperar que um vencedor conseguisse fazer um chocolate quente decente.
Romanian[ro]
Ai crede ca un invingator poate face o ceasca de cacao decenta.
Russian[ru]
Можно подумать, победитель может сделать приличную чашку какао.
Slovak[sk]
Jeden by si myslel, že víťaz dokáže pripraviť hrnček kakaa poriadne.
Slovenian[sl]
Mislil bi, da bo zmagovalec naredil spodoben kakav.
Serbian[sr]
Mislim da bi pobjednik mogao napraviti pristojnu šoljicu kakaa.
Swedish[sv]
Man skulle kunna tro att en vinnare skulle kunna göra en anständig kopp choklad.
Turkish[tr]
Öyle birinin düzgün bir sıcak çikolata yapmasını beklersin ama nerede?