Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidligt indså opdrætterne andalusierens muligheder som stridshest.
German[de]
Schon früh erkannten die Züchter, daß sich der Andalusier als Kriegspferd eignet.
Greek[el]
Εξαρχής, οι εκτροφείς του διέκριναν τις δυνατότητες του Ανδαλουσιανού σαν πολεμικού αλόγου.
English[en]
From early on, its breeders saw the Andalusian’s potential as a war-horse.
Spanish[es]
Desde el principio, los criadores de caballos andaluces vieron su idoneidad como caballos de guerra.
French[fr]
Très tôt ses éleveurs ont vu que l’andalou possédait des atouts qui en feraient un bon cheval de guerre.
Italian[it]
Sin da tempi remoti gli allevatori compresero le possibilità del cavallo andaluso come cavallo da guerra.
Japanese[ja]
アンダルシアの馬の飼育者たちは,この馬に戦闘馬としての性質が潜んでいるのに早くから気づいていました。
Korean[ko]
일찍부터 그 말의 사육자들은 군마로서의 안달루시아가 지닌 잠재력을 간파하였다.
Malayalam[ml]
ആദ്യകാലം മുതൽ ആൻഡാലൂസിയനെ വളർത്തുന്നവർ ഒരു യുദ്ധകുതിരയെന്ന നിലയിലുള്ള അതിന്റെ കഴിവു് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
Dutch[nl]
Al heel vroeg zagen de fokkers van de Andalusiër de mogelijkheden die hij als oorlogspaard in zich had.
Swedish[sv]
Redan i ett tidigt skede insåg uppfödarna andalusernas möjligheter som stridshästar.
Chinese[zh]
从古时开始,安大路西亚马的饲主已看出它有作为战马的潜能。