Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال ثمانينات الـ ١٩٠٠ لاحظ ملايين الناس — الذين هم فقراء على نحو شديد — ان التضخم يقلِّل مكاسبهم الضئيلة اكثر ايضا.
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga 1980, minilyon sa katawhan—kinsa desperado nang kabus—nagtan-aw sa implasyon nga dugang nagkutkut sa ilang diyotay nga kinitaan.
Danish[da]
I 1980’erne har millioner af mennesker — som allerede var fortvivlende fattige — set inflationen yderligere udhule deres sparsomme indtægt.
German[de]
In den 80er Jahren haben Millionen — die bereits unter erbärmlicher Armut litten — erlebt, daß ihre ohnehin mageren Einkünfte durch die Inflation noch mehr schrumpften.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, εκατομμύρια άνθρωποι—που ήδη ήταν απελπιστικά φτωχοί—βλέπουν τον πληθωρισμό να κατατρώει τα πενιχρά τους εισοδήματα ακόμα περισσότερο.
English[en]
During the 1980’s, millions of people —who were already desperately poor— have watched inflation erode their meager earnings even further.
Spanish[es]
Durante la década de los ochenta, millones de personas que ya eran muy pobres han visto cómo la inflación reducía aún más sus exiguos ingresos.
Finnish[fi]
1980-luvulla miljoonat ihmiset – jotka jo ennestään olivat rutiköyhiä – ovat nähneet inflaation jäytävän heidän vähäiset ansionsa entistä pienemmiksi.
French[fr]
Au cours des années 80, des millions de gens qui vivaient déjà dans une extrême pauvreté ont vu l’inflation grignoter encore un peu plus leurs maigres ressources.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1980, minilyon ka tawo—nga imol na nga daan—ang nakakita sa implasyon nga nagaab-ab sang ila diutay nga mga kita.
Italian[it]
Durante gli anni ’80, milioni di persone — già in condizioni di disperata povertà — si son viste intaccare ulteriormente i loro magri guadagni dall’inflazione.
Japanese[ja]
1980年代にすでに極貧状態にあった幾百万という人々は,ただでさえ乏しい収入がインフレによって目減りするのを見てきました。
Korean[ko]
1980년대에, 수많은 사람—이미 극빈자인 사람들—은 자신들의 가뜩이나 적은 수입을 더욱더 무가치한 것이 되게 하는 인플레이션을 지켜보아 왔다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona 80, dia olona an-tapitrisany maro izay efa niaina tao anatin’ny fahantrana mihoa-pampana no nahita fa mbola mikiky kokoa ihany ny fidiram-bola kelin’izy ireo ny fisondrotan’ny vidim-piainana.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker som levde i en skrikende fattigdom fra før av, har i 1980-årene erfart at inflasjonen har gjort enda dypere innhugg i deres beskjedne inntekter.
Dutch[nl]
In de jaren ’80 hebben miljoenen mensen — die reeds wanhopig arm waren — hun povere inkomsten door inflatie nog verder zien dalen.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych miliony ludzi borykających się ze skrajną nędzą bezradnie obserwowały, jak inflacja stopniowo pożera ich skromne dochody.
Portuguese[pt]
Na década de 80, milhões de pessoas — que já eram terrivelmente pobres — observam a inflação corroer ainda mais os seus parcos recursos.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1980, batho ba limillione—bao e neng e se e ntse e le mafutsana—ba bone ho phahama ha litheko ho felisa matla a chelete ea bona ho ea pele.
Swedish[sv]
Under 1980-talet har miljontals människor — som redan var hopplöst utarmade — fått uppleva hur inflationen tärt på deras redan knappa inkomster.
Tamil[ta]
1980-களின் போது-ஏற்கெனவே மிக மோசமான ஏழ்மையில் வாழ்ந்துவந்த இலட்சக்கணக்கான ஆட்கள்—பணவீக்கத்தினால் தங்கள் சொற்ப வருமானம் படிப்படியாகக் கறைந்துபோவதைக் கவனித்து வந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1980’s, minasdan ng angaw-angaw na mga tao —na lubhang naghihikahos —na higit pang kinakain ng implasyon ang kanilang kakaunting kita.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti 80, ua ite te mau mirioni taata e ora ra hoi i roto i te veve rahi, i te maraaraa o te hoo, i te faaitiraa i ta ratou faufaa haihai roa.
Ukrainian[uk]
Протягом 1980 років, мільйони людей — безнадійно зубожілі — дивляться як інфляція ще більше роз’їдає вбогі заробітки.
Chinese[zh]
在1980年代,千百万已经是赤贫阶级的人眼巴巴望着通货膨胀进一步侵蚀他们的微薄收入。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka yawo-1980, izigidi zabantu—ezazikade sezimpofu ngokungenathemba—ziye zabona ukwehla kwamandla emali kukhukhula amaholo azo amancane ngisho nangaphezulu.