Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше много заплетен случай за смесена амортизация на имущество след развод.
Bosnian[bs]
Bio je to prilicno komplikovan slucaj zasnovan na unakrsnoj amortizaciji vlasnistva nad post-razvodnim posedima i...
Danish[da]
Det var et ganske kompliceret tilfælde vedrørende noget ejendomsret...
English[en]
It was quite a complicated case based on an issue of cross-amortisation of ownership of post-divorce properties and, um...
Spanish[es]
Era un caso complicado basado en amortización cruzada de propiedades postdivorcio y-
Estonian[et]
Meil oli üpriski keeruline juhtum lahutuse järel soetatud vara omandiseisust.
Persian[fa]
مورد خيلي پيچيده اي درمورد پي آمد دور زدن حق استهلاک مالکيت بود
Finnish[fi]
Alla oli monimutkainen keissi omaisuudenjaosta avioerotilanteessa.
French[fr]
C'était un cas plutôt compliqué d'un problème de période d'amortissement de propriété post-divorce et, um...
Croatian[hr]
BIO JE TO POPRILIČNO KOMPLICIRAN SLUČAJ TEMELJEN NA KRIŽNOJ AMORTIZACIJI VLASNIŠTVA NAD POST-RAZVODNIM POSJEDIMA I...
Hungarian[hu]
Volt egy eléggé komplikált ügyünk a válás utáni vagyontárgyak tulajdonjogának keresztamortizációjáról, és...
Indonesian[id]
Ini kasus yang cukup rumit berdasarkan isu masalah amortisasi kepemilikan sifat pasca-perceraian dan, um...
Icelandic[is]
Ūetta var mjög flķkiđ mál sem snerist um afskrift eignarréttar á eign eftir skilnađ og...
Italian[it]
Era un caso complicato basato su una questione, dopo un divorzio, di ammortamento del possesso di proprieta'...
Lithuanian[lt]
Buvo labai paini byla dėl po skyrybų likusio turto išmokėjimo dalimis...
Latvian[lv]
Tā bija sarežģīta lieta, saistīta ar īpašumu nolietojuma izmaksām pēc šķiršanās...
Dutch[nl]
Er speelde een ingewikkelde zaak over... cross amortisatie van eigendommen na echtscheiding en...
Portuguese[pt]
Era um caso bastante complicado baseado num problema de amortização cruzada do título de propriedade, propriedades pós-divórcio, e...
Romanian[ro]
Era un caz complicat, bazat pe problemă amortizării drepturilor asupra proprietăţilor de după divorţ,
Russian[ru]
Это было довольно запутанное депо по поводу выплат за совместное имущество после развода и...
Slovenian[sl]
Bil je zapleten primer lastništva po ločitvi.
Serbian[sr]
Bio je to prilično komplikovan slučaj zasnovan na unakrsnoj amortizaciji vlasništva nad post-razvodnim posedima i...
Turkish[tr]
Boşanma sonrası varlıklar mülkiyetinin çapraz amortismanı... sorununa dayanan oldukça karmaşık bir davaydı.
Vietnamese[vi]
Chuyện hơi phức tạp một chút dựa vào tình tiết hồ sợ vụ khấu hao tài sản của thân chủ về vụ bất động sản sau khi ly hôn và, ừm...