Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Печалбата, изразена като процент от производствените разходи и приложена към производствените разходи, при които няма нарушения, бе в размер на 9,07 %, което представлява по-висока стойност от маржа на печалбата, изразен като процент от приходите в съображение 169.
Czech[cs]
Zisk vyjádřený jako procentní podíl výrobních nákladů a uplatněný na nezkreslené výrobní náklady činil 9,07 %, což je více než marže zisku vyjádřená jako procentní podíl výnosů podle 169. bodu odůvodnění.
Danish[da]
Fortjenesten udtrykt i procent af produktionsomkostningerne og anvendt på de ikke-fordrejede produktionsomkostninger udgjorde 9,07 %, hvilket er højere end fortjenstmargenen udtrykt i procent af indtægterne i betragtning 169.
German[de]
Der als Prozentsatz der Herstellkosten ausgedrückte und auf die unverzerrten Herstellkosten angewandte Gewinn belief sich auf 9,07 %; dieser Wert liegt höher als die als Prozentsatz der Einnahmen ausgedrückte Gewinnspanne gemäß Erwägungsgrund 169.
Greek[el]
Τα κέρδη, εκφρασμένα ως ποσοστό του κόστους κατασκευής και ως προσθήκη στο μη στρεβλωμένο κόστος κατασκευής ανήλθαν σε 9,07 %, επίπεδο υψηλότερο από το περιθώριο κέρδους που εκφράζεται ως ποσοστό των εσόδων στην αιτιολογική σκέψη 169.
English[en]
The profit expressed as a percentage of the costs of manufacturing and applied to the undistorted costs of manufacturing amounted to 9,07 %, which is higher than the profit margin expressed as a percentage of the revenues in recital (169).
Spanish[es]
El beneficio expresado en porcentaje de los costes de fabricación y aplicado a los costes de fabricación no distorsionados ascendió al 9,07 %, que es superior al margen de beneficio expresado en porcentaje de los ingresos en el considerando 169.
Estonian[et]
Kasum, mida väljendati protsendina tootmiskuludest ja mida kohaldati moonutamata tootmiskulude suhtes, oli 9,07 %, mis on suurem kasumimarginaalist, mida väljendati protsendina tuludest, nagu esitatud põhjenduses 169.
Finnish[fi]
Voitto ilmaistuna prosentteina valmistuskustannuksista ja sovellettuna vääristymättömiin valmistuskustannuksiin oli 9,07 prosenttia, mikä on suurempi kuin voittomarginaali ilmaistuna prosentteina tuloista (ks. 169 kappale).
French[fr]
La marge bénéficiaire exprimée en pourcentage des coûts de fabrication et appliquée aux coûts de fabrication non faussés s’élevait à 9,07 %, ce qui est au-dessus de la marge bénéficiaire exprimée en pourcentage des revenus au considérant 169.
Croatian[hr]
Dobit izražena kao postotak troškova proizvodnje i primijenjena na nenarušene troškove proizvodnje iznosila je 9,07 %, što je više od profitne marže izražene kao postotak prihoda iz uvodne izjave 169.
Hungarian[hu]
Az előállítási költségek százalékaként kifejezett és a torzulásmentes előállítási költségekre alkalmazott nyereség 9,07 % volt, amely magasabb, mint a (169) preambulumbekezdésben meghatározott, a bevételek százalékában kifejezett haszonkulcs.
Italian[it]
Il profitto, espresso come percentuale dei costi di fabbricazione e applicato ai costi di fabbricazione esenti da distorsioni, ammontava al 9,07 %, una percentuale superiore al margine di profitto espresso come percentuale dei ricavi di cui al considerando 169.
Lithuanian[lt]
Gamybos sąnaudų procentine dalimi išreikštas ir prie neiškraipytų gamybos sąnaudų pridėtas pelnas sudarė 9,07 proc., t. y. daugiau nei pajamų procentine dalimi išreikštas pelno dydis, kaip paaiškinta 169 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
Peļņa, izteikta procentos no izgatavošanas izmaksām un piemērota neizkropļotām izgatavošanas izmaksām, sasniedza 9,07 %, kas ir lielāks nekā 169. apsvērumā minētais peļņas procents, izteikts procentos no ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-profitt espress bħala perċentwal tal-kostijiet tal-manifattura u applikat għall-kostijiet tal-manifattura mingħajr distorsjoni kien jammonta għal 9,07 %, li huwa ogħla mill-marġni tal-profitt espress bħala perċentwal tad-dħul fil-premessa (169).
Dutch[nl]
De winst, uitgedrukt als percentage van de productiekosten en toegepast op de niet-verstoorde productiekosten, kwam uit op 9,07 %, wat hoger is dan de winstmarge uitgedrukt als percentage van de inkomsten in overweging 169.
Polish[pl]
Zysk wyrażony jako odsetek kosztów produkcji i zastosowany do niezniekształconych kosztów produkcji wyniósł 9,07 %, czyli więcej niż marża zysku wyrażona jako odsetek przychodów w motywie 169.
Portuguese[pt]
O lucro, expresso em percentagem do custo de produção e aplicado aos custos de produção sem distorções, elevou-se a 9,07 %, sendo superior à margem de lucro expressa em percentagem das receitas indicada no considerando 169.
Romanian[ro]
Profitul exprimat ca procent din costurile de producție și aplicate la costurile nedistorsionate de producție s-a ridicat la 9,07 %, care este mai ridicat decât marja de profit exprimată ca procent din veniturile din considerentul 169.
Slovak[sk]
Zisk vyjadrený ako percentuálny podiel priamych výrobných nákladov a uplatnený na nedeformované priame výrobné náklady dosiahol 9,07 %, čo je viac ako ziskové rozpätie vyjadrené ako percentuálny podiel výnosov v odôvodnení 169.
Slovenian[sl]
Dobiček, izražen kot delež stroškov proizvodnje in uporabljen za neizkrivljene stroške proizvodnje, je znašal 9,07 %, kar je več od stopnje dobička, izražene kot delež prihodkov v uvodni izjavi 169.
Swedish[sv]
Vinsten uttryckt som en procentandel av tillverkningskostnaden och tillämpad på de icke snedvridna tillverkningskostnaderna uppgick till 9,07 %, vilket är högre än vinstmarginalen uttryckt som en procentandel av intäkterna enligt skäl 169.