Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Abraham vrymoedigheid van spraak teenoor Jehovah gebruik?
Amharic[am]
□ አብርሃም ከይሖዋ ጋር ለመነጋገር በንግግር ነፃነቱ የተጠቀመው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
□ كيف استعمل ابرهيم حرية الكلام مع يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano ginamit ni Abraham ki Jehova an katalingkasan sa pagtaram?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Abrahamu abomfeshe ukupama kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Как Авраам използувал свобода на изказа спрямо Йехова?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Ebraham i yusum fasin fri blong toktok wetem Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi gigamit ni Abraham ang kagawasan sa pagsulti diha kang Jehova?
Czech[cs]
□ Jak Abraham užíval vůči Jehovovi volnost řeči?
Danish[da]
□ Hvordan havde Abraham frimodighed i tale over for Jehova?
German[de]
□ Wie gebrauchte Abraham seinen Freimut der Rede Jehova gegenüber?
Efik[efi]
□ Didie ke Abraham akada uko etịn̄ ikọ ye Jehovah?
Greek[el]
□ Πώς έδειξε ο Αβραάμ παρρησία στη συνομιλία του με τον Ιεχωβά;
English[en]
□ How did Abraham make use of freeness of speech with Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Cómo mostró Abrahán franqueza de expresión al hablar con Jehová?
Estonian[et]
□ Kuidas Aabraham Jehoovaga rääkides julgelt kõneles?
Finnish[fi]
□ Miten Aabraham käytti puhevapautta ollessaan tekemisissä Jehovan kanssa?
French[fr]
□ Comment Abraham a- t- il exercé sa franchise dans ses relations avec Jéhovah?
Ga[gaa]
□ Te Abraham kɛ wiemɔ mli heyeli tsu nii beni ekɛ Yehowa wie lɛ eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
□ כיצד ניצל אברהם את חופש דיבורו עם יהוה?
Hindi[hi]
▫ इब्राहीम ने यहोवा के साथ हियाव का प्रयोग कैसे किया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano gingamit ni Abraham ang kahilwayan sa paghambal kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Kako je Abraham upotrijebio slobodu govora s Jehovom?
Hungarian[hu]
□ Hogyan használta ki Ábrahám annak lehetőségét, hogy a beszéd nyíltságával szólhat Jehovához?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Abraham memanfaatkan kebebasan berbicaranya kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga inusar ni Abraham ti wayawaya iti panagsao ken Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvernig talaði Abraham með djörfung við Jehóva?
Italian[it]
□ Quale libertà di parola usò Abraamo nel parlare con Geova?
Japanese[ja]
□ アブラハムはどのように,エホバに対してはばかりのない言い方をしましたか
Korean[ko]
□ 아브라함은 여호와께 말의 자유함을 어떻게 사용하였습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini Abalayama alobaki na molende kati na boyokani na ye elongo na Jéhovah?
Lozi[loz]
□ Abrahama n’a itusisize cwañi buipuleleli bwa hae ku Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Abraomas pasinaudojo kalbos laisve pašnekesyje su Jehova?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nampiasan’i Abrahama fahalalahana hiteny amim-pahatsorana tamin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Како Авраам употребил слобода на говор пред Јехова?
Malayalam[ml]
□ അബ്രഹാം യഹോവയുടെ അടുത്തു സംസാരസ്വാതന്ത്ര്യം എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു?
Marathi[mr]
▫ यहोवाबरोबर अब्राहामने बोलण्यातल्या प्रशस्तपणाचा वापर कसा केला?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါနှင့်လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်ကို အာဗြဟံ မည်သို့အသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan gjorde Abraham bruk av sin frimodighet til å tale overfor Jehova?
Niuean[niu]
□ Fakaaoga fefe e Aperahamo e fakamalolo he vagahau mo Iehova?
Dutch[nl]
□ Hoe richtte Abraham zich met vrijmoedigheid van spreken tot Jehovah?
Northern Sotho[nso]
□ Aborahama o ile a diriša bjang tokologo ya go bolela le Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene Abrahamu anagwiritsira ntchito ufulu wa kulankhula ndi Yehova?
Polish[pl]
□ Jak Abraham skorzystał ze swobody mowy wobec Jehowy?
Portuguese[pt]
□ Que uso fez Abraão da franqueza no falar para com Jeová?
Romanian[ro]
□ Cum şi-a folosit Avraam libertatea de exprimare în faţa lui Iehova?
Russian[ru]
□ Как Авраам использовал свободу речи к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Aburahamu yakoresheje ugutinyuka kwe avugana na Yehova?
Slovak[sk]
□ Ako Abrahám používal voľnosť reči pri rozhovore s Jehovom?
Slovenian[sl]
□ Kako odkrito je Abraham govoril z Jehovom?
Shona[sn]
□ Abrahama akashandisa sei rusununguko rwokutaura naJehovha?
Albanian[sq]
□ Çfarë lirie fjale përdori Abrahami për të folur me Jehovain?
Serbian[sr]
□ Kako je Avraham upotrebio slobodu govora s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Abraham ben meki gebroiki foe a fri foe taki nanga Jehovah?
Southern Sotho[st]
□ Abrahama o ile a sebelisa tokoloho ea ho bua le Jehova joang?
Swedish[sv]
□ Hur talade Abraham fritt och öppet med Jehova?
Swahili[sw]
□ Abrahamu alitumiaje uhuru wa usemi na Yehova?
Thai[th]
▫ โดย วิธี ใด อับราฮาม ได้ ใช้ ประโยชน์ ของ ความ สะดวก ใจ ใน การ พูด กับ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Papaano ginamit ni Abraham ang kalayaan ng pakikipag-usap kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Aberahame o ne a dirisa jang kgololesego ya go bua mo go Jehofa?
Tok Pisin[tpi]
□ Abraham i mekim wanem na yumi save em i no pret long tokaut long Jehova?
Turkish[tr]
□ İbrahim, Yehova ile konuşma serbestliğini nasıl kullandı?
Tsonga[ts]
□ Abrahama u vulavule hi ku ntshunxeka na Yehovha hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Aberahama faaohiparaa i to ’na mǎta‘u ore i te parau ia Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Як Авраам використав свою свободу мови у розмові з Єговою?
Vietnamese[vi]
□ Áp-ra-ham dùng sự nói năng dạn dĩ thế nào với Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ Neʼe fakaʼaoga feafeaʼi e Apalahamo te palalau fakahagatonu mo Sehova?
Xhosa[xh]
□ UAbraham wakusebenzisa njani ukuthetha ngokungafihlisi noYehova?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni Abrahamu ṣe lo ominira ọrọ-sisọ pẹlu Jehofa?
Chinese[zh]
□ 亚伯拉罕怎样向耶和华坦然无惧,畅所欲言?
Zulu[zu]
□ U-Abrahama walisebenzisa kanjani ilungelo lakhe lokukhuluma noJehova ngokukhululeka?