Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото Савоя беше за хората ви ли?
Czech[cs]
Určitě nejsem v takovém nebezpečí jako vaši muži v Savojsku.
German[de]
Nicht so gefährlich wie Savoyen für Eure Männer war.
Greek[el]
Όχι τόσο επικίνδυνη όσο ήταν η Σαβοΐα για τους άντρες σου.
English[en]
Not as dangerous as Savoy was for your men.
Spanish[es]
No tan peligroso como fue Saboya para nuestros hombres.
Estonian[et]
Mitte nii ohtlikul, kui Savoy teie meeste jaoks oli!
Finnish[fi]
Savoiji se miehille vaarallinen oli.
French[fr]
Pas aussi dangereux que la Savoie l'était pour tes hommes.
Hebrew[he]
לא כמו שסאבויה היתה לאנשים הללו.
Croatian[hr]
Ne toliko opasnom koliko je bila Savoja.
Hungarian[hu]
Nem olyan veszélyes, mint amilyen Savoy volt az embereinek.
Italian[it]
Ma meno pericoloso di quanto il Duca lo fu per i vostri uomini.
Norwegian[nb]
Ikke så farlig som Savoie var for Deres menn.
Dutch[nl]
Niet zo gevaarlijk als Savoie was voor uw manschappen.
Polish[pl]
Nie tak niebezpieczny, jak Savoy było dla twoich ludzi.
Portuguese[pt]
Não tão perigoso como Savóia era para os homens dele.
Romanian[ro]
Nu la fel de periculos pe cum a fost Savoy pentru oamenii tăi.
Russian[ru]
Савойя для ваших людей оказалась опаснее.
Slovenian[sl]
Pa spet ne tako nevarnem, kot je bil Savoy za vaše može.
Swedish[sv]
Det är inte lika farligt som Savojen.
Turkish[tr]
Savoy'un adamlarınızın peşinde olduğu kadar tehlikeli değil.