Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фланела (тъкан), тензух (плат) (носни кърпички), калъфи за мебели, калъфки за възглавници, indiennes (щампован памучен плат), жарсе (носни кърпички), юта, вълнени тъкани, памук (платове от -), спално бельо, ленени изделия за бита, бельо (материали за -), постелки и завивки (одеяла за легла), мрежи срещу мухи и насекоми, стенни тапицерии от текстил, кувертюри и калъфки за възглавници, тъкани, имитиращи животински кожи, пътнически одеяла, пердета за врати (пердета), пердета и лайсни за завеси за душ или от пластмасови материали
Czech[cs]
Flanel (tkanina), gáza (tkanina), ochranné potahy na nábytek, potahy na polštáře, tištěný kartoun, žerzej (tkanina), jutové textilie, vlněné látky, lněné tkaniny, ložní prádlo, prádlo pro domácnost, tkaniny pro dámské spodní prádlo, ložní prádlo (lněná tkanina), moskytiéry, textilní tapety, obaly a povlaky na polštáře, tkaniny imitující kůži zvířat, plédy, závěsy (záclony), záclony a sprchové závěsy z textilních materiálů nebo plastických hmot
Danish[da]
Flannel (vævet stof), gaze (vævet stof), beskyttelsesovertræk til møbler, pyntestykker til hovedpuder, trykt kalico, jersey (vævet stof), jutestof, vævede uldstoffer, hørlærred, sengelinned, husholdningslinned, stoffer til undertøj, sengetøj (linned), moskitonet, vægdraperier af tekstil, støvhætter og pudevår, stoffer, der er skindimitation, plaider, døre (gardiner), gardiner og bruseforhæng af tekstil eller af plastic
German[de]
Flanell (Webstoff), Gaze (Webstoff), Schonbezüge für Möbel, Kopfkissenbezüge, Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Jerseystoffe (Webstoffe), Jutestoffe, Wollstoffe, Flachsstoffe, Bettwäsche, Heimtextilien, Wäschestoffe, Bettwäsche (Wäsche), Moskitonetze, Textiltapeten, Kopfkissenhüllen und -bezüge, Lederimitationsstoffe, Plaids, Türvorhänge, Vorhänge und Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff
Greek[el]
Φανέλα (υφάσματα), γάζες (υφάσματα), προστατευτικά καλύμματα επίπλων, μαξιλαροθήκες, ιντιέν (τυπωμένα βαμβακερά υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), υφάσματα λινάτσας, μάλλινα υφάσματα, λινά υφάσματα, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, υφάσματα για εσώρουχα, είδη κλινοστρωμνής, κουνουπιέρες, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, καλύμματα μαξιλαριών και μαξιλαροθήκες, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, κουβέρτες ταξιδίου, παραπετάσματα θύρας, υφασμάτινες ή πλαστικές κουρτίνες και παραπετάσματα μπάνιου
English[en]
Flannel (fabric), gauze (cloth), covers (loose) for furniture, pillowcases, printed calico cloth, jersey (fabric), jute fabric, woollen fabric, linen cloth, bed linen, household linen, lingerie fabric, bedding (linen), mosquito curtains, textile wall hangings, pillowcases, fabric of imitation animal skins, travelling rugs (lap robes), door curtains, curtains and shower curtains of textile or plastic
Spanish[es]
Franela (tejido), gasa (tejido), fundas de protección para muebles, fundas de almohadas, indiana, jersey (tejido), tejidos de yute, tejidos de lana, tejidos de lino, ropa de cama, ropa de casa, tejidos para lencería, artículos para la cama (ropa), mosquiteras, tapicerías murales de materias textiles, fundas y cobertores de almohadas, tejidos que imitan la piel de animales, mantas de viaje, cortinajes (cortinas), cortinas y cortinas de ducha de materias textiles o materias plásticas
Estonian[et]
Flanell (riie), gaasriie (riie), mööblikatted (lahtised), padjakatted, kalingur, villane kangas (riie), džuutriided, villane riie, kangas, linane riie, voodipesu, kodutekstiil, pesuriie, voodipesu (riie), moskiitovõrgud, tapeedid (riidest), padjakatted ja padjapüürid, loomanahka imiteeriv kangas, pleedid, külgkardinad (kardinad), tekstiilist või plastmaterjalist kardinad ja dušikardinad
Finnish[fi]
Flanelli (kangas), sideharso (kangas), kalusteiden irtopäälliset, tyynynpäälliset, karttuunikankaat (painetut puuvillakankaat), jerseykangas, juuttikangas, villakangas, lakanakangas, vuodevaatteet, kotitaloustekstiilit, liinavaatekankaat, sänkytarvikkeet (liinavaatteet), hyttysverkot, tekstiiliset seinäverhoilut, tyynynpäälliset ja tyynyliinat, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, huovat, oviverhot, verhot ja suihkuverhot tekstiilistä tai muovista
French[fr]
Flanelle (tissu), gaze (tissu), housses de protection pour meubles, housses d'oreillers, indienne, jersey (tissu), tissus de jute, tissus de laine, tissus de lin, linge de lit, linge de maison, tissus pour la lingerie, literie (linge), moustiquaires, tentures murales en matières textiles, housses et taies d'oreillers, tissus imitant la peau d'animaux, plaids, portières (rideaux), rideaux et rideaux de douche en matières textiles ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Flanel (szövet), géz (fátyolszövet) (szövet), védőhuzatok bútorokhoz, vánkoshuzatok, kalikó (pamutvászon), jersey (szövet), jutaszövetek, gyapjúszövet, lenszövetek, ágynemű, háztartási lenvászon, anyagok fehérneműkhöz, ágynemű (vászon), szúnyoghálók, falikárpitok, tapéták textilanyagból, párnahuzatok és -cihák, állatbőrutánzatú szövet, pléd, ajtók (függönyök), függönyök és zuhanyfüggönyök textilből vagy műanyagból
Italian[it]
Flanella (tessuto), garze (tessuto), fodere di protezione per mobili, fodere per guanciali, tela indiana, jersey (tessuto), tessuti di iuta, tessuti di lana, tessuti di lino, biancheria da letto, biancheria da casa, tessuti per la biancheria, materiale per effetti letterecci (biancheria), zanzariere, tappezzerie in materie tessili, fodere e federe per guanciali, tessuti imitanti la pelle d'animali, plaid, porte (tende), tende e tende per docce in stoffa o materie plastiche
Lithuanian[lt]
Flanelė (audinys), marlė (audinys), baldų apmautai, pagalvių užtiesalai, kartūnas, džersis (audinys), džiuto audiniai, vilnoniai audiniai, lininiai audiniai, lovos baltiniai, buitiniai baltiniai, apatinio trikotažo audiniai, patalynė (baltiniai), tinkleliai nuo uodų, tekstiliniai sienų apmušalai, uždangalai ir pagalvių užvalkaliukai, gyvūnų odos imitacijos audiniai, pledai, portjeros (užuolaidos), užuolaidos ir medžiaginės ar plastikinės dušo užuolaidos
Latvian[lv]
Filcs (tekstilaudumi), marle (tekstilaudumi), vaļīgi mēbeļu pārsegi, spilvenu imitācija, katūns (apdrukāti kokvilnas audumi), vilnas trikotāža (tekstilaudumi), džuta audums, vilnas audums, lins, gultasveļa, mājsaimniecības audumi, svītrkodu nolasītāji, gultas piederumi (audekls), mušu un insektu tīkli, tekstila drapērijas, pārsegi un spilvendrānas, dzīvnieku ādas imitāciju drēbe, ceļojumu grīdsegas, durvis (aizkari), aizkari un auduma dušas aizkari vai no plastmasas
Maltese[mt]
Flanella (tessut), garża (tessut), għata għall-għamara li ma tkunx issikkata, investi għal kuxxini, materjal tal-Indjani (materjal tal-qoton stampat), ġersi (tessut), materjal tal-ġuta, tessut tas-suf, drapp magħmul mill-qanneb, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija tal-għażel użata fid-dar, tessuti għall-ilbies ta' taħt tan-nisa, bedding (għażel), xibka tan-nemus, affarijiet mdendla mal-ħajt tat-tessuti, għata u investi għall-imħaded, imitazzjoni tad-drapp tal-ġild ta' annimal misluħ mingħajr il-pil, għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, bibien (purtieri), purtieri u purtieri tad-drapp għad-doċċa jew bil-materjal tal-plastik
Dutch[nl]
Flanel (weefsels), gaas (weefsels), beschermende hoezen voor meubelen, kussenhoezen, sits, jersey (weefsels), juteweefsels, weefsels van wol, linnen weefsels, bedlinnen, huishoudlinnen, weefsels voor linnengoed, beddengoed (linnen), klamboes, behang van textielmateriaal, kussenhoezen en kussenslopen, dierenvellen imiterende weefsels, plaids, deurgordijnen, gordijnen en douchegordijnen van textiel of van plastic
Polish[pl]
Flanele (tkaniny), gaza (tkaniny), pokrowce ochronne na meble, poszewki, drukowane tkaniny perkalowe, dżersej (tkaniny), materiały z juty, tkaniny wełniane, lniane tkaniny, bielizna pościelowa, bielizna domowa, materiały na bieliznę osobistą, artykuły pościelowe (tkaniny lniane), moskitiery, zasłony ścienne z materiałów tekstylnych, pokrowce i poszewki, tkaniny imitujące skóry zwierząt, pledy podróżne, drzwi (firany), firany i zasłony prysznicowe z materiału lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Flanela (tecido), gaze (tecido), capas de protecção para móveis, fronhas de almofadas, chita-da-índia, jérsei (tecido), tecidos de juta, tecidos de lã, tecidos de linho, roupa de cama, roupa de casa, tecidos para roupa interior, roupa de cama (roupa branca), mosquiteiros, tapeçarias murais em matérias têxteis, tampas antipó e fronhas de almofadas, tecidos imitando peles de animais, mantas de viagem, portas (cortinados), cortinados e cortinas para duche em matérias têxteis ou em matérias plásticas
Romanian[ro]
Flanelă (textile), tifon (textile), huse detaşabile pentru mobilier, feţe de pernă, indiene, jerseu (textile), materiale din iută, ţesături din lână, materiale de in, lenjerie de pat, lenjerie de casă, materiale pentru lenjerie), aşternuturi de pat (lenjerie de pat), plasă împotriva muştelor şi insectelor, carpete din materiale textile pentru pereţi, huse şi feţe de pernă, ţesături imitând pielea de animale, pleduri, perdele (draperii), draperii şi perdele pentru duş din material textil sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Flanel (tkané látky), gáza, závoj (textília) (tkané látky), poťahy na nábytok, ozdobné obliečky na vankúše, mušelín, kartún, pletené svetre (tkané látky), jutové látky, vlnené textílie, ľanové tkaniny, posteľná bielizeň, bielizeň do domácnosti, čítače čiarových kódov, posteľná bielizeň (bielizeň), moskyty (siete proti -), textilné stenové čalúny, kryty a obliečky na vankúše, kože zvierat (látky imitujúce -), cestovné deky, dvere (závesy), závesy a látkové sprchové závesy alebo plastový
Slovenian[sl]
Flanela (tkanina), gaza (tkanina), zaščitne pohištvene prevleke, prevleke za vzglavnike, potiskan katun, džersi (tkanina), jutine tkanine, volnene tkanine, lanene tkanine, posteljno perilo, perilo za gospodinjstvo, tkanine za fino damsko perilo, posteljnina (perilo), mreže proti komarjem, tapete iz tekstilnih materialov, prevleke za vzglavnike, tkanine kot imitacija živalske kože, potovalne odeje, zavese za vrata (zavese), zavese in zavese za pršno kabino iz tekstilnih materialov ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Flanell (vävnader), gas [väv] (vävnader), möbelöverdrag, lösa, kuddöverdrag, kalikå, tryckt, jerseytyg (vävnader), juteväv, yllevävnader, linneväv, sänglinne, hemtextil, damunderkläder, tyg för, sängkläder (linne), myggnät, väggbeklädnader av textil, överdrag och kuddöverdrag, skinnimitationer, plädar (rese-), dörrar (gardiner), gardiner och duschdraperier av tyg eller av plast