Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag viser videnskabelige undersøgelser, at ansjosbestanden i Biscayabugten er i fare for udryddelse. Og nu kommer de foranstaltninger, der skal begrænse den mængde ansjoser, som må fanges i Biscayabugten.
German[de]
Heute beweisen wissenschaftliche Studien, daß der Sardellenbestand im Golf von Biskaya vom Aussterben bedroht ist. Und jetzt kommen die Maßnahmen zur Begrenzung der Sardellenmenge, die im Golf von Biskaya gefischt werden darf.
English[en]
Today, scientific studies show that the anchovy population in the Bay of Biscay is in danger of extinction, and now there will be measures to restrict the amount of anchovy which can be fished in that Bay.
Spanish[es]
Hoy los estudios científicos demuestran que la población de la anchoa en el Golfo de Vizcaya está en peligro de extinción. Y ahora vienen las medidas de restricción de la cantidad de anchoa que se puede pescar en el Golfo de Vizcaya.
Finnish[fi]
Nykyisin tieteelliset tutkimukset osoittavat, että Biskajanlahden sardellikanta on vaarassa kuolla sukupuuttoon. Nyt esitetään myös toimia, joilla rajoitetaan Biskajanlahdella pyydettävää sardellimäärää.
French[fr]
Aujourd'hui, les études scientifiques démontrent que la population des anchois dans le Golfe de Gascogne est menacée d'extinction. Et c'est aujourd'hui qu'arrivent les mesures de restriction de la quantité d'anchois qui peut être pêchée dans le Golfe de Gascogne.
Italian[it]
Oggi gli studi scientifici dimostrano che la popolazione di acciughe nel Golfo di Biscaglia è in pericolo di estinzione. E adesso arrivano le misure di restrizione della quantità di acciughe che si possono pescare nel Golfo di Biscaglia.
Dutch[nl]
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de ansjovis in de Golf van Biskaje met uitsterven wordt bedreigd. En daarom wil men nu de ansjovisvangst in de Golf van Biskaje beperken.
Portuguese[pt]
Os últimos estudos científicos mostram que a população de anchovas no Golfo da Biscaia está actualmente em vias de extinção. E há as medidas de restrição do total admissível de capturas de anchovas que podem ser efectuadas no Golfo da Biscaia.
Swedish[sv]
I dag visar vetenskapliga studier att ansjovisbestånden i Biscayagolfen är utrotningshotade. Och nu kommer inskränkningar i de ansjoviskvoter som skall gälla för Biscayagolfen.