Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هذا هو على وجه التحديد نفس النوع من قِصَر النظر الذي قوض صورة الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة في العالم، كما قوضها بين الدول الأعضاء من خلال تعزيز الانطباع بالعجز وعدم الكفاءة.
German[de]
Das ist genau die Art Kurzsichtigkeit, die das Bild der EU in der Welt und auch in den Mitgliedsstaaten schon so lange unterminiert, weil sie Verantwortungslosigkeit und Ungeschicklichkeit zu bestätigen scheint.
English[en]
This is precisely the kind of short-sightedness that has long undermined the EU’s image in the world and, by reinforcing the impression of fecklessness and ineptitude, in the member states as well.
Spanish[es]
Esta estrechez de miras, al acentuar la sensación de impotencia e ineptitud de la UE, debilita su imagen en el mundo, e incluso ante los Estados miembro.
French[fr]
C’est là précisément le genre d’étroitesse d’esprit qui met à mal depuis si longtemps l’image de l’UE à travers le monde et, en renforçant l’impression d’une inefficacité et d’une incompétence, au sein même des États membres.