Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til dem der udelukkedes fra at tjene som vidne eller dommer hørte „en der spiller med terninger“.
German[de]
Zu denen, die als Richter oder als Zeugen untauglich galten, zählte auch „der, der mit Würfeln spielt“.
Greek[el]
Μεταξύ εκείνων που ήσαν ακατάλληλοι είτε σαν μάρτυρες είτε σαν κριτές, ήταν αυτός που «έπαιζε ζάρια.»
English[en]
Among those disqualified from being either witnesses or judges was “a dice-player.”
Spanish[es]
Entre las personas a quienes se consideraba incapacitadas para ser testigos o jueces estaba el que “jugaba a los dados.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi ”nopan heittäjä” oli sellainen, joka ei kelvannut todistajaksi eikä tuomariksi.
French[fr]
Parmi les personnes disqualifiées pour juger ou témoigner à un procès figurait le “joueur de dés”.
Italian[it]
Tra coloro che non potevano essere né testimoni né giudici c’era il “giocatore di dadi”.
Japanese[ja]
証人もしくは裁き人として不適格な人の中に「ばくち打ち」が挙げられています。
Korean[ko]
증인이나 재판관이 될 수 없는 실격자들 가운데에 “도박꾼”이 들어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Blant dem som var diskvalifisert til å være vitner eller dommere, var ’en som drev med terningspill’.
Dutch[nl]
Onder degenen die er niet voor in aanmerking kwamen om hetzij getuige of rechter te zijn, was „een dobbelaar”.
Portuguese[pt]
Entre os desqualificados de serem testemunhas ou juízes estava “um jogador de dados”.
Swedish[sv]
”En tärningsspelare” hörde till dem som inte fick vara vare sig vittne eller domare.