Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يمكنني أن أرقص معك عزيزي إذا ظننت ذلك مضحكا
Bulgarian[bg]
Скъпи, с теб ще танцувам, ще си полудувам.
Bosnian[bs]
Pa da otplešemo nešto Ako ti je smiješno
Czech[cs]
Můžu s tebou tančit, jestli tě to baví.
German[de]
Ich könnte mit dir tanzen, Schätzchen Wenn du das lustig findest
Greek[el]
Μπορούμε να χορέψουμε μαζί, γλύκα Αν σου κάνει κέφι
English[en]
♪ Well, I can dance with you, honey ♪ ♪ If you think it's funny ♪
Spanish[es]
Puedo bailar contigo, cielo, si te parece divertido.
Estonian[et]
Jah, ma võin su'ga tantsida, kallis Kui sa arvad, et see on lõbus
Persian[fa]
خب من ميتونم باهات برقصم عزيزم اگه فکر ميکني سرگرم ميشي
Finnish[fi]
Sun kanssas'tanssia vois'jos se hauskaa ois'
French[fr]
On pourrait danser, si tu veux S'amuser un peu
Croatian[hr]
PA DA OTPLEŠEMO NEŠTO AKO TI JE SMIJEŠNO
Italian[it]
Potrei ballare con te, tesoro Se pensi che sia divertente
Norwegian[nb]
En eneste dans kan jeg våge Men jeg må spørre
Dutch[nl]
Maar ik kan dansen met jou, liefje als je denkt dat het leuk is.
Polish[pl]
/ Mogę z tobą zatańczyć, / jeśli cię to bawi
Portuguese[pt]
Bem, mas eu posso dançar contigo Se tu achares que é engraçado
Romanian[ro]
¶ Aş putea dansa cu tine, iubitule Dacă ţi se pare amuzant
Russian[ru]
Ладно, я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело.
Slovak[sk]
Môžem s tebou tancovať, ak ta to baví.
Slovenian[sl]
Lahko zapIeševa maIo, ce ti je za šaIo.
Serbian[sr]
Pa da otplešemo nešto Ako ti je smešno
Swedish[sv]
En enda dans kan jag våga Men jag måste fråga
Turkish[tr]
Evet tatlım dans ederim seninle eğer hoşuna gidecekse.
Vietnamese[vi]
Ừ, tôi có thể nhảy với cậu, cưng à Nếu cậu muốn vui