Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy verwag dat die balle van dieselfde kleur bymekaar val—die blou balle bymekaar, die geel balle bymekaar, ensovoorts?
Amharic[am]
ኳሶቹ በየቀለማቸው ተለያይተው ለምሳሌ ሰማያዊ ቀለም ያላቸው ለብቻ፣ ቢጫ ቀለም ያላቸው ለብቻ ሆነው ይቀመጣሉ ብለህ ትጠብቃለህ?
Arabic[ar]
فَهَلْ تَتَوَقَّعُ أَنْ تَرَاهَا مُرَتَّبَةً بِحَسَبِ لَوْنِهَا، أَيِ ٱلزَّرْقَاءَ مَعًا وَٱلصَّفْرَاءَ مَعًا وَهَلُمَّ جَرًّا؟
Azerbaijani[az]
Eyni rəngdə olan kürəciklərin bir yerə yığılacağını gözləyəcəksinizmi?
Central Bikol[bcl]
Aasahan mo daw na an mga bola maggugrupo-grupo segun sa kolor—an asul na bola iribanan, siring man an yelo, asin an iba pa?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaenekela ukuti palya pa nshi, twalailonganika utwine tweka mu mabumba ukulingana ne fyo tumoneka?
Bulgarian[bg]
Би ли очаквал, че топчетата ще паднат и ще се групират по цветове — всички сини на едно място, всички жълти на друго и т.н.?
Bislama[bi]
Yu ting se taem ol bol ya oli kamkamaot bambae oli hivap folem kala blong olgeta, olsem blu wanples, yelo wanples, mo sem mak long ol narafala kala? !
Bangla[bn]
আপনি কি এইরকমটা আশা করবেন যে, মেঝেতে ছড়িয়ে পড়া বলগুলো রং অনুযায়ী—নীল বল নীলের সঙ্গে, হলুদ বল হলুদের সঙ্গে এবং অন্যগুলো নিজ নিজ রং অনুসারে—একত্রিত হবে?
Cebuano[ceb]
Dahomon ba nimo nga magtapok ang mga bola nga parehog kolor?
Chuukese[chk]
Ka ekieki pwe ekkewe ramüle repwe chök turutiw me imulo en me leenian me ren anüwer, äwewe chök ekkewe mi araw lon leenier, mi par lon pwal leenier me met kkan?
Hakha Chin[cnh]
A zawng aa khatmi tete hmunkhat ah an um lai tiah na ruat lai maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou ekspekte ki tou boul menm kouler pou tonm o bor kanmarad, setadir tou boul ble ansanm, tou sa ki zonn ansanm, eksetera?
Czech[cs]
Čekal bys, že míčky se roztřídí podle barev?
Danish[da]
Ville du forvente at boldene landede i grupper, alt efter deres farve — de blå bolde for sig, de gule for sig, og så videre?
German[de]
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Bälle nach Farben geordnet liegen bleiben — also alle blauen beieinander, genauso alle gelben und alle grünen?
Ewe[ee]
Ðe nàkpɔ mɔ be woakɔ ɖi le ƒuƒoƒo me le woƒe amadedewo nu—blɔawo nanɔ du, aŋutiɖiɖiawo naƒo ƒu ɖekae, eye wòanɔ nenema le amedede bubuawo hã gomea?
Efik[efi]
Ndi afo okpodori enyịn ke bọl oro ẹdide ukem uduot ẹyeboho ọtọkiet ke otu ke otu—blublu ẹboho ọtọkiet, utouto ẹboho ọtọkiet, ye ntre ntre eken?
Greek[el]
Μήπως θα περιμένατε να ομαδοποιηθούν κατά χρώματα —τα μπλε μπαλάκια μαζί, το ίδιο και τα κίτρινα, και ούτω καθεξής;
English[en]
Would you expect the balls to land grouped according to color —the blue balls together, the yellow likewise, and so on?
Spanish[es]
¿Caerán agrupadas por color: las azules por un lado, las amarillas por otro y así por el estilo?
Persian[fa]
آیا انتظار دارید که توپهای همرنگ در کنار هم قرار گیرند، یعنی توپهای آبی در کنار هم، توپهای زرد در کنار هم و غیره؟
Finnish[fi]
Odottaisitko pallojen pudotessaan järjestäytyvän väriensä mukaan: siniset pallot yhteen rykelmään, keltaiset toiseen ja niin edelleen?
Fijian[fj]
Era na kumukumuni beka vaka roka vata na polo —mera kumuni vata na karakarawa, na dromodromo, kei na so tale na roka?
French[fr]
Pensez- vous qu’elles vont se regrouper par couleurs, les bleues avec les bleues, les jaunes avec les jaunes, etc. ?
Ga[gaa]
Ani obaakpa gbɛ akɛ kɔlai srɔtoi lɛ fɛɛ baato amɛhe yɛ he kome—bluu sɔŋŋ yɛ afã, yɛlo sɔŋŋ yɛ afã, kɛtsara nɔ nakai?
Gilbertese[gil]
Ko kantaningaia bwa a na kakaokoroaki n aia kara booro n aron ae te buruu, te babobo n aron anne?
Guarani[gn]
Hoʼátapa peteĩ hendápe oñondivepa umi hovýva, ótro hendápe umi saʼyjúva ha umícha?
Gun[guw]
Be hiẹ na donukun dọ bọlu lọ lẹ ni pli dopọ to kọmẹ sọgbe hẹ sinmẹ yetọn—yèdọ juju lẹ dopọ, koklo-jonọ lẹ dopọ, po mọmọ po sọyi wẹ ya?
Hebrew[he]
האם תצפה שהכדורים יתקבצו לפי צבעים — הכחולים יחד, הצהובים יחד וכן הלאה?
Hiligaynon[hil]
Mapaabot mo bala nga mag-ululupod ang mga bola nga pareho sing kolor—ang tanan nga asul magkaupod, ang tanan nga yellow magkaupod, kag ang iban pa?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bolo kurokurodia be gabu tamona ai bona bolo koremadia be gabu tamona ai do idia haboua, a?
Croatian[hr]
Bi li očekivao da će se loptice grupirati na tlu prema boji — plave zajedno, žute zajedno i tako dalje?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy a labdák a színük szerint fognak csoportosulni: a kék labdák egy helyre gurulnak, a sárgák is, és a többi szín is?
Armenian[hy]
Կակնկալե՞ս, որ գնդակները գետնի վրա հավաքվեն ըստ գույների՝ կապույտները կապույտների հետ, դեղինները՝ դեղինների եւ այսպես շարունակ։
Western Armenian[hyw]
Պիտի ակնկալե՞ս որ գնդիկները իրենց գոյնին համաձայն քով–քովի հաւաքուին,– կապոյտ գնդիկները մէկ կողմ, դեղին գնդիկները միւս կողմ. . . ։
Indonesian[id]
Apakah Saudara berharap bahwa bola-bola itu akan berkelompok menurut warnanya—yang biru dengan biru, yang kuning dengan kuning, dan seterusnya?
Iloko[ilo]
Namnamaem kadi nga agdisso nga agaabay dagiti agkakakolor a bola?
Icelandic[is]
Ætli kúlurnar raðist eftir litum, allar bláu kúlurnar saman, gulu kúlurnar saman og svo framvegis?
Isoko[iso]
Kọ who ti rẹro inọ ebọro nọ i wo ekọlọ evona i ti ghelie fihọ ofẹ ọvona, koyehọ erọ iburu e te jọ oria ovo, ewawae e vẹ jọ oria ovo re?
Italian[it]
Vi aspettereste di vedere le palline cadere sul pavimento raggruppate per colore, le palline blu tutte da una parte, quelle gialle da un’altra e così via?
Japanese[ja]
この時,青いボールが一まとまり,黄色いボールが一まとまりというように,ボールが色ごとにグループになって地面に落ちる,と期待しますか。
Kongo[kg]
Keti nge tavingila nde babile yango kubwa na ntoto mpi kuvukana na kulandaka mikubu na yo —babile ya bule kisika mosi, ya mbwaki kisika mosi, mpi buna na buna?
Kikuyu[ki]
Hihi no wĩrĩgĩrĩre mĩbira ĩyo ĩĩcokanĩrĩrie kũringana na marangi mayo, ya bũruru hamwe, nayo ya ngoikoni o taguo?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka kala wa teelela outanga voluvala keshe va kale mokangudu kavo, pashihopaenenwa, outanga vambulau ove li pamwe, vashunga navo ove li okangudu kavo, nosho tuu?
Kazakh[kk]
Олар жерге түстеріне қарай — көгі көкпен, сарысы сарымен, ағы ақпен — топтасып түседі деп күтесің бе?
Kimbundu[kmb]
O kuila u kingila kuila jene ji di sokejeka mu jikolo jê—o bola ia xikelela i diongeka kumoxi ni bola ia xikelela, o ia kusuka ni bola ia kusuka?
Kannada[kn]
ಆಗ ನೀಲಿ ಚೆಂಡುಗಳು, ಹಳದಿ ಚೆಂಡುಗಳು ಹೀಗೆ ಆಯಾ ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡುಗಳು ಗುಂಪುಗುಂಪಾಗಿ ಒಂದೊಂದೆಡೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೋ?
Korean[ko]
그 공들이 땅에 떨어질 때 파란 공은 파란 공끼리, 노란 공은 노란 공끼리 모두 색깔별로 분류될 것으로 기대할 수 있겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Топтор түс-түсү боюнча, көктөрү бир жерге, сарылары бир жерге, башка түстөгүлөрү бир жерге түшөт деп күтөт белеңер?
Lithuanian[lt]
Kaip manai, ar rutuliukai savaime susigrupuos pagal spalvą — mėlyni su mėlynais, geltoni su geltonais ir taip toliau?
Luba-Katanga[lu]
Lelo molangila mabi asa kwibunga mungya misombelo yao—afita pao, a kimandyano nao pa bula?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kutekemena ne: mangeya neadikunguije pa wawu muaba, oranje pa wayi muaba ne bimuma bia mpusu pa wabi muaba anyi?
Luvale[lue]
Kutala munahase kufwelela ngwenu jize jingunja najilikungulula mutumazavu kweseka naulombo wajo, jausela hamwe, jausungwa hamwe, jishikima hamwe tahi?
Lunda[lun]
Komana munatoñojoki nenu jingunja jikudilumbika mutumazanvu kwesekeja nawulombu, jawulombu wawusombu hakankawaju, jachiluluka, nijawulombu wukwawu?
Luo[luo]
Be ochogego nyalo pukore e yo mochanore maber kaluwore gi rangegi —ma rambulu kanyachiel, ma ratong’ kanyachiel, koda range mamoko bende kamano?
Lushai[lus]
Ball chu a rawng ang zêla an awm hran thliah thliah i beisei ang em?
Latvian[lv]
Vai jūs gaidītu, ka bumbiņas sakārtosies pa krāsām — zilās atsevišķi, dzeltenās atsevišķi un tā tālāk?
Malagasy[mg]
Tonga ve dia ho tafaraka ny baolina mitovy loko?
Marshallese[mh]
Ball ko renaj ke make ekkar ilo jimwe ekkar ñan unokair, blue lok iair, yellow lok iair im ko jet?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, y na n tagsame tɩ miidã fãa na n tigma taab zĩ-yende, tɩ kẽesã me tigim zĩ-yend sɩda?
Marathi[mr]
निळ्या रंगाच्या चेंडूंनी एकत्र यावे, पिवळ्या रंगाच्या चेंडूंनी एकत्र यावे, याप्रमाणे सर्व चेंडूंनी आपापल्या रंगानुसार एकत्र यावे अशी अपेक्षा तुम्ही कराल का?
Maltese[mt]
Taħseb li l- blalen se jaqgħu mal- art skont il- kulur tagħhom—il- blalen il- blu għalihom, is- sofor għalihom, eċċetra?
Norwegian[nb]
Regner du med at ballene vil bli liggende på bakken etter farge – de blå ballene for seg, de gule ballene for seg, og så videre?
Nepali[ne]
ती बलहरूमध्ये नीलो बल एकातिर, पहेंलो बल अर्कोतिर अनि अरू बल पनि आ-आफ्नो रङ्गअनुसार समूह बनेर बसेको के तपाईं आशा गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oto ka tegelela uutanga mboka wu gwile po wu li melandulathano shi ikolelela komalwaala gawo, uumbulawu owu li pamwe, uushunga owu li pamwe nosho tuu?
Niuean[niu]
Amanaki nakai a koe to mokulu e tau fua polo ke he tau putuputu ni he tau lanu ha lautolu—fakalataha e tau fua polo lanu moana, pihia mo e tau fua polo ago, mo e falu atu foki?
Dutch[nl]
Zou je verwachten dat de knikkers naar kleur gerangschikt op de grond komen te liggen — blauw bij blauw, geel bij geel, enzovoorts?
South Ndebele[nr]
Ungalindela bona iimbholwezo zibuthelelane ngokweembala yazo—ezihlaza ndawonye, ezisarulani ndawonye nezinye ngokufanako?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore dimabole tše di tla wela fase gomme tša dula go ya ka mebala ya tšona—tše talalerata di le gotee, tše serolwana le tšona di le gotee, bjalo bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi zingatheke kuti mipira ya mitundu yofanana ipezeka pamalo amodzi, mwina ya buluu payokha, yachikasu payokha?
Nyaneka[nyk]
Okuti ove ukevelela omakualali otyivala tyike atokele pomphangu ike—omankhuhu onomankhuhu, omandumbu nomandumbu, ovivala aviho?
Nzima[nzi]
Asoo ɛdie ɛdi kɛ bɔlo ne mɔ bagua ye ekpunli ekpunli kɛmɔ bɛ kɔla de la? Buluwu a buluwu, akɔlɛ ɛnlome a akɔlɛ ɛnlome, nee mɔ bokɛboka nwo la ɔ?
Oromo[om]
Kubbaawwan kun akka bifa bifasaaniitti warri cuquliisni wal duukaa, warri keelloon wal duukaa, kaanis akkasuma taʼanii lafa buʼu jettee yaaddaa?
Ossetic[os]
Мыййаг, цъӕхтӕ иу ран ӕрхаудзысты, буртӕ та – ӕндӕр ран?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋਗੇ ਕਿ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ—ਨੀਲੀਆਂ ਇਕ ਪਾਸੇ ਤੇ ਪੀਲੀਆਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਵਗੈਰਾ-ਵਗੈਰਾ?
Pangasinan[pag]
Diad padesir mo, maniiba kasi iray mankakakolor?
Polish[pl]
Czy oczekiwalibyśmy, że rozsypane kulki pogrupują się według kolorów — niebieskie z niebieskimi, żółte z żółtymi i tak dalej?
Pohnpeian[pon]
Ke pahn kasik me mpwei ko pahn kak pein kohpene ni arail poh, mpwei poh mei ko ehu wasa, mpwei poh oangoahng ko ehu wasa oh poh teikan ehuehu wasa?
Portuguese[pt]
Esperaria que as bolinhas caíssem agrupadas por cor — as azuis num lado, as amarelas no outro, e assim por diante?
Quechua[qu]
¿Ishkinqan höratsuraq cada color huk puchallaman rakikärinman?
Rundi[rn]
Woba wokwitega yuko utwo dupira tugwa hasi turi mu migwi twisunze amabara yatwo, ni ukuvuga utw’ubururu tukaja hamwe, utw’umuhondo tukaja hamwe, gutyogutyo?
Ruund[rnd]
Ov, ukuchingejin anch mabuj minam makwitek pamwing yisak ni yisak kwambatan ni ulombu wau —mabuj ma ulombu wa mem ma kanyik pamwing, ma ulombu wa or pamwing, ni mabuj makwau mwau?
Russian[ru]
Можно ли ожидать, что шарики упадут, распределившись в группы по цвету: синие — в одну группу, желтые — в другую и так далее?
Kinyarwanda[rw]
Ese wakwitega ko utwo dutenesi tugwa hasi dukurikije amabara yatwo: utw’ubururu ukwatwo, utw’umuhondo ukwatwo, bityo bityo?
Sango[sg]
Mo yeke ku ti tene ala kue so ayeke ti bleu abungbi tere place oko, ati jaune place oko, nga na ambeni nde tongaso?
Sinhala[si]
උදාහරණයකට නිල් පාට බෝල සියල්ල එකවිටත් ඉන්පසු කහ පාට බෝල සියල්ල එකවිටත් වැටෙයි කියා සිතන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Čakal by si, že guľôčky dopadnú na zem usporiadané podľa farieb — modré spolu, žlté spolu a podobne?
Slovenian[sl]
Ali lahko pričakuješ, da se bodo žogice razvrstile po barvi – modre skupaj, rumene skupaj in tako naprej?
Samoan[sm]
Pe e te manatu o le a taatitia faatasi mai polo e tusa ma o latou lanu; o polo lanu moana, o polo samasama, faapea ma isi lanu?
Shona[sn]
Ungatarisira here kuti mabhora acho achadonha achinoungana eruvara rwebhuruu pawo oga, eyero pawo oga, zvichingodaro?
Albanian[sq]
A do të prisnit që topat të grupoheshin sipas ngjyrës —topat blu bashkë, topat e verdhë bashkë, e kështu me radhë?
Serbian[sr]
Da li bi očekivao da će se one poređati prema boji — plave sa plavima, žute sa žutima i tako redom?
Sranan Tongo[srn]
Te den fadon na gron, dan yu denki taki den ben o seti moi na ini grupu di abi a srefi kloru?
Swati[ss]
Ungalindzela yini kutsi nawacitseka acocane ngekwemibala yawo—laluhlata abe ndzawonye, bese kutsi laliphuti nawo acocane ndzawonye, njalonjalo?
Southern Sotho[st]
Na u ne u ka lebella hore li lule ka mahlofo ho ea ka mebala ea tsona—tse putsoa li lule ’moho, le tse tšehla, joalo-joalo?
Swedish[sv]
Tror du då att bollarna skulle hamna i färgordning – de blå för sig, de gula för sig och så vidare?
Swahili[sw]
Je, ungetazamia mipira ya rangi moja ijikusanye pamoja, yaani, mipira ya bluu iwe pamoja, ya manjano vivyo hivyo, na kadhalika?
Congo Swahili[swc]
Je, ungetazamia mipira ya rangi moja ijikusanye pamoja, yaani, mipira ya bluu iwe pamoja, ya manjano vivyo hivyo, na kadhalika?
Tamil[ta]
அப்போது, அந்தந்த நிற பந்துகளெல்லாம் தானாக ஒன்றுசேர்ந்துவிடும் என எதிர்பார்ப்பீர்களா, அதாவது நீல நிற பந்துகள் எல்லாம் ஒன்றாகவும், மஞ்சள் நிற பந்துகள் எல்லாம் ஒன்றாகவும் இருக்குமென எதிர்பார்ப்பீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ita hein katak bola sira-neʼe sei monu ba rai tuir kór neʼebé hanesan ka lae?
Telugu[te]
అప్పుడు ఒకే రంగు బంతులన్నీ అంటే నీలం రంగు బంతులన్నీ ఒక గుంపుగా, పసుపు రంగు బంతులన్నీ మరో గుంపుగా ఏర్పడతాయని అనుకుంటారా?
Tajik[tg]
Оё шумо интизор мешавед, ки тӯбчаҳои рехта аз рӯи рангҳояшон ҷамъ мешаванд, масалан, тӯбчаҳои кабуд ба як тараф, зардаш алоҳида ба дигар тараф ва ғайра?
Thai[th]
คุณ คาด หมาย ว่า ลูก บอล จะ กลิ้ง ไป รวม อยู่ ด้วย กัน ตาม สี—สี น้ําเงิน อยู่ ด้วย กัน, สี เหลือง อยู่ ด้วย กัน, และ สี อื่น ๆ ก็ เช่น กัน ไหม?
Tigrinya[ti]
እተን ኰዓሳሱ በብሕብረን ተጐጃጂለን፡ ማለት ሰማያዊ ዘበላ ንበይነን፡ ብጫ ዘበላ ንበይነን፡ ካልኦት እውን ከምኡ ተጐጂለን፡ ኣብ ምድሪ ዚስርዓዶ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
U fatyô u veren ishima wer ubol mban ve̱ haa hen inya sha ukala vev vough vough, mba lun kwer ve lu imôngo shi mba lun agbedang kpa ve lu ijiir i môm shi ukala mbagenev kpa vough vough nahanaa?
Tagalog[tl]
Inaasahan mo bang magsasama-sama ang mga bolang magkakakulay?
Tetela[tll]
Onde wɛ ayolongamɛ dia angandji tshɛ tshumanyema lo ndjela kulɛrɛ yawɔ, mbuta ate angandji w’edima ntshumana kâmɛ ndo wa beela vɔ lawɔ ntshumana kâmɛ?
Tswana[tn]
A o ne o tla lebelela gore dibolo tsa mmala o o tshwanang di kgobokane felo go le gongwe—dibolo tse di pududu di le mmogo, tse di serolwana di le mmogo le tse dingwe fela jalo?
Tongan[to]
Te ke ‘amanekina ‘e ngangana fakafa‘ahinga hifo ‘a e ngaahi fo‘i pulú ‘o fakatatau ki honau lanu—‘o fakataha ‘a e ngaahi fo‘i pulu lanu puluú, pea pehē ki he lanu engeengá, pea hokohoko pehē ai pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tubbola ootu inga mwatulangila kuti tubungane kweelana amusyobo mbotubede—twacikambwe tulikke, twamukunga waji tulikke amisyobo imwi ilikke?
Papantla Totonac[top]
¿Lakpuwana wix pi tanu natawilakgo xalak spupuku chu tanu natawilakgo xalak smukuku?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting olgeta bal i gat wankain kala bai go bung long wanpela hap —olsem ol blupela long wanpela hap, na ol yelopela long narapela hap?
Turkish[tr]
Mavi, sarı ve diğer renkteki topların renklerine göre bir arada yere düşmesini bekler misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga langutela leswaku ti tshama hi ku ya mivala ya tona—leta wasi ti tshama toxe, ta xitshopana ti tshama toxe ni letin’wana hilaha ku fanaka?
Tatar[tt]
Синеңчә, алар төсләре буенча, мәсәлән зәңгәрләре бергә, сарылары бергә һәм башкалары да шул рәвешчә, тупланырмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti tumabola utu tuwenge pasi mu magulu mwakuyana na mtundu wake, twabuluu patwekha, kwali nthwayelo patwekha?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakamoemoe koe ke ‵to ifo a pōlo konā e ‵tusa eiloa mo olotou ‵lanu —ko pōlo ‵lanu moana e ‵nofo fakatasi, ‵lanu ‵sega, kae e penā foki eiloa a nisi ‵lanu aka?
Twi[tw]
So wobɛhwɛ kwan sɛ bɔɔl a ne kɔla yɛ biako nyinaa bɛkɔ faako—bruu no nyinaa bɛkɔ faako, nea ɛyɛ akokɔsrade no nso bɛkɔ faako, ne nea ɛkeka ho?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jmoj van tsobol chkʼot li yaxal kanikaetike, li kʼonetike xchiʼuk ti jech jmoj chkʼot ek li yantike?
Ukrainian[uk]
Чи можливо, щоб кульки самі згрупувалися по кольорах — сині з синіми, жовті з жовтими і так далі?
Venda[ve]
Naa ni nga lavhelela uri dzenedzo bola dzi wele fhasi dzo dzudzanyea u ya nga mivhala yadzo—dza lutombo thungo nthihi, dza ṱaḓa thungo nthihi, na dziṅwe-vho nga u ralo?
Wolaytta[wal]
Ubba kuwaasee ba meran meran issippe shiiqidi saˈan wodhees giidi qoppeetii?
Waray (Philippines)[war]
Makakalaom ka ba nga magbuburunyog an mga bola nga parapriho an kolor—magpupurundok an puros blue, puros yellow, ngan iba pa?
Wallisian[wls]
ʼE kotou ʼamanaki anai koa ʼe fakatahi te ʼu foʼi palō ʼo mulimuli ki tonatou lanu, ohagē lā ke fakatahi te ʼu foʼi palō ʼuʼui, ʼo fēia mo te ʼu foʼi palō legalega, pea mo te tahi ʼu foʼi palō ʼaē?
Xhosa[xh]
Ngaba unokulindela ukuba ezi bhola zihlale ngokwemibala yazo—eziluhlaza zodwa, nezimthubi zodwa, njalo njalo?
Yapese[yap]
Ga be lemnag nra aw fapi bat’ nga but’ nra ba mit e raen ma bay u taabang, fa?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zié ca azul ca ti lugar ne ca naguchi ca sti lugar ne zacá gaca né xcaadxi la?
Zande[zne]
Ya mo mo aberãha nga agu akandi re nika tiwa kusande ki dungura tira nisara nga bibirira kia, pusira kia, zambara kia, na zegezegera kia?
Zulu[zu]
Ingabe ubungalindela ukuba la mabhola aqoqane ngokwemibala yawo—aluhlaza abe ngandawonye, naphuzi, njalonjalo?