Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
▪ بالنسبة الى اولئك الصمّ بصورة بالغة، قد يوجد الرجاء بما يُصنع في المغروسات القوقعية cochlear implants.
Danish[da]
▪ De der er totalt døve har mulighed for at blive hjulpet med et såkaldt cochlea-implantat.
German[de]
▪ Implantate im Innenohr können tauben Menschen neue Hoffnung bieten.
Greek[el]
▪ Αυτοί που έχουν σοβαρή κώφωση, μπορούν να ελπίζουν λόγω των όσων έχουν επιτευχθεί με τα κοχλιακά εμφυτεύματα.
English[en]
▪ For those profoundly deaf, hope may lie with what is being done with cochlear implants.
Spanish[es]
▪ Los que padecen de sordera grave tal vez puedan mejorar su situación con un implante coclear.
Finnish[fi]
▪ Täysin kuuroille saattaa olla toivoa siinä, mitä saadaan aikaan simpukkaistutteilla.
French[fr]
▪ Pour les personnes atteintes de surdité totale, l’espoir réside dans les implants cochléaires.
Italian[it]
▪ Per chi soffre di sordità acuta, può darsi ci sia speranza tramite gli impianti cocleari.
Japanese[ja]
■ 全く耳の聞こえない人は,移植蝸牛刺激装置を用いる処置に希望が持てるかもしれません。
Korean[ko]
▪ 난청이 심한 사람들도, 와우각 이식 수술을 통해 희망을 가질 수 있게 되었다.
Malayalam[ml]
▪ ഗണ്യമായി ബധിരതയുള്ളവർക്ക് ശ്രുതിതട പ്രതിഷ്ടാപനങ്ങളിലെ നേട്ടങ്ങളിലായിരിക്കാം പ്രത്യാശ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
▪ For dem som er helt døve, kan håpet ligge i implantasjoner i ørets sneglehus.
Dutch[nl]
▪ Voor de ernstig doven kan dat wat men thans doet op het gebied van cochlea- ofte wel slakkehuis-implantaties hoop bieden.
Polish[pl]
▪ Osobom, które mają bardzo przytępiony słuch, też zaświtała nadzieja dzięki dokonywaniu wszczepów do ucha wewnętrznego.
Portuguese[pt]
▪ Para os profundamente surdos, a esperança talvez resida no que está sendo feito com implantes da cóclea.
Russian[ru]
▪ Имплантаты во внутреннем ухе могут предоставлять надежду для совершенно глухих.
Swedish[sv]
▪ För dem som är fullständigt döva finns nu ett hopp i det som kan åstadkommas med ett öronsnäcksimplantat.
Tamil[ta]
▪ முழுவதுமாகக் காது கேளாதவர்களுக்கு நத்தை எலும்பு மாற்று சிகிச்சை நம்பிக்கையளிப்பதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
▪ Para sa mga matindi ang pagkabingi, baka may pag-asa pa kung gagawin ang katulad ng ginagawa sa cochlear implants.