Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die enigste misdaad wat sy gepleeg is die toekenning van haar siek oupa se laaste wens.
Arabic[ar]
إنّ الجريمة الوحيدة أنها كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة
Belarusian[be]
Адзінае злачынства здзейснена яна была прадастаўленні апошняе жаданне хворы дзед.
Bulgarian[bg]
Единственото престъпление, което е извършено предоставяне последното желание на болното си дядо.
Czech[cs]
Jediný zločin, že je odhodlána se poskytování svou nemocnou dědečka poslední přání.
Welsh[cy]
Mae'r trosedd yn unig ei bod wedi ymrwymo yn rhoi dymuniad ei thad- cu sâl olaf.
Danish[da]
Den eneste forbrydelse, hun har begået bevilgede hendes syge bedstefar sidste ønske.
German[de]
Das einzige Verbrechen sie begangen wurde, die Gewährung von ihrem kranken Großvater letzten Wunsch.
Greek[el]
Το μόνο έγκλημα που έχει διαπράξει η χορήγηση τελευταία επιθυμία άρρωστο παππού της.
English[en]
The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish.
Spanish[es]
El único delito que se comete concedía último deseo de su abuelo enfermo.
Basque[eu]
Zuen konpromisoa krimen bakarra izan zen bere aitona gaixoa emateko azken nahia.
French[fr]
Son seul crime a été d'obéir aux dernières volontés d'un grand- père malade.
Galician[gl]
O único crime que se está comprometida concedía último desexo do seu avó enfermo.
Hebrew[he]
הפשע היחיד שהיא היה מחויבת מתן משאלתו האחרונה של סבה החולה.
Croatian[hr]
Jedini zločin je ona počinila je davanje svoju bolesnu djeda posljednju želju.
Hungarian[hu]
Az egyetlen bűncselekmény ő elkötelezett volt nyújtó ő beteg nagyapja utolsó kívánságát.
Indonesian[id]
Kejahatan yang hanya dia ikrarkan itu untuk mengabulkan permintaan terakhir kakeknya yang sakit.
Icelandic[is]
Eina glæpur hún er framið var að veita síðasta ósk veikur afa síns.
Lithuanian[lt]
Vienintelis nusikaltimas, ji yra įsipareigojusi suteikti jos sergančio senelio paskutinis noras.
Latvian[lv]
Vienīgais noziegums viņa ir apņēmusies tika piešķiršanu saviem slimajiem vectēva pēdējo vēlēšanos.
Macedonian[mk]
Единствениот криминал таа е посветена беше доделување последна желба својата болна дедо.
Malay[ms]
Jenayah hanya dia komited pemberian hasrat terakhir datuk sakit beliau.
Maltese[mt]
Il- kriminalità biss hi hija impenjata kienet tagħti xewqa aħħar grandfather morda tagħha.
Norwegian[nb]
Den eneste forbrytelse hun er forpliktet ble tildeling sin syke bestefar siste ønske.
Dutch[nl]
De enige misdaad is ze gepleegd was het verlenen van haar zieke grootvader laatste wens.
Polish[pl]
Jedyną zbrodnią jest ona zobowiązana było przyznanie swojego chorego dziadka ostatnie życzenie.
Portuguese[pt]
O único crime que ela está comprometida concedia último desejo de seu avô doente.
Romanian[ro]
Crimă este comisă numai ea a fost acordarea de dorința bunicului ei bolnav la ultimul.
Slovak[sk]
Jediný zločin, že je odhodlaná sa poskytovanie svoju chorú dedka posledné želanie.
Slovenian[sl]
Edini zločin je bil se je zavezala dodelitev svojega bolniškega ded je zadnjo željo.
Albanian[sq]
Krimi vetëm ajo është e angazhuar ishte dhënia dëshirën e fundit gjyshit saj të sëmurë s.
Serbian[sr]
Једини злочин је она починила давање последњу жељу свог болесног деде.
Swedish[sv]
Det enda brott hon begått var att bevilja hennes sjuka farfar sista önskan.
Swahili[sw]
Uhalifu tu yeye ni nia ilikuwa kupeana babu yake mgonjwa wa mwisho unataka.
Turkish[tr]
İşlediği tek suç, hasta büyükbabasının son dileğini yerine getirmekti.
Ukrainian[uk]
Єдине злочин скоєно вона була наданні останнє бажання хворої дід.
Urdu[ur]
. صرف جرم ہے وہ عزم کر رکھا ہے دینے کے اس بیمار دادا کی آخری خواہش تھی.
Vietnamese[vi]
Cô ấy chỉ có tội là đã hứa với người ông đang bị ốm của mình rằng, sẽ thực hiện điều ước cuối cùng của ông.