Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلان يجنيان الحد الأنى من الأجور ولن يفعلا شيئاً إن وقعت مشكلة.
Bosnian[bs]
Dva tipa na minimalcu najvjerovatnije će se upucati u kitu ako šta pođe po zlu.
Czech[cs]
Dva chlápci, pracující za minimální mzdu si nejspíš ustřelí vlastní ptáky, když se něco pokazí.
German[de]
Zwei Mindestlohnverdiener, die sich in den Schwanz schießen vor Angst, wenn es brenzlig wird.
English[en]
Two guys makin'minimum wage likely to shoot off their own dicks if anything goes down.
Spanish[es]
Son dos tipos que ganan salario mínimo, y que quizá se dispararan en los penes si algo llegara a pasar.
Finnish[fi]
Kaksi tyyppiä minimipalkalla. He ampuvat omat kullinsa, jos jotain sattuu.
French[fr]
Deux glandus capables de se tirer une balle dans les burnes si ça pète.
Hungarian[hu]
Két alulfizetett pasas, akik vélhetően elszaladnak, ha bármi rosszul sül el.
Italian[it]
Due tizi col salario minimo, disposti a spararsi sul cazzo se qualcosa va storto.
Dutch[nl]
Twee onderbetaalde gasten die hun pik eraf schieten, als't erop aankomt.
Polish[pl]
Dwóch, pewnie odstrzelą sobie kutasy, gdy tylko coś pójdzie nie tak.
Portuguese[pt]
São dois caras ganhando salário mínimo que provavelmente vão atirar neles mesmos se algo acontecer.
Romanian[ro]
Doi tipi cu salariul minim pe economie care mai degrabă îşi împuşca propriile scule dacă se întâmplă ceva.
Russian[ru]
Эти парни не отличат глок от своего члена, судя по тому, сколько им платят
Turkish[tr]
Asgari maaşla geçinen iki adamın keskin nişancı olabileceklerini hiç sanmıyorum.