Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за облекло за деца и бебета, по-специално шалове, кърпи за глава, дамски шалове, къси пелерини, пончо, ръкавици, ръкавици без пръсти, ски ръкавици, ръкавици с един пръст, маншони, ушанки, шалчета за врата, носни кърпички, колани, дълги чорапи, чорапи, чорапогащи, чорапогащници, гети, грейки за крака, гети, грейки за ръце, ленти за пот, вратовръзки, широки вратовръзки, тиранти, премахващи се яки
Czech[cs]
Oděvní doplňky pro děti a miminka, zejména šátky, šátky na hlavu, šály, peleríny, ponča, rukavice, rukavice bez prstů, lyžařské rukavice, palcové rukavice, klapky na uši, klapky na uši, šátky na krk, kapesníky, opasky, podkolenky, ponožky, punčochy, punčochy, legíny, návleky na nohy, kamaše, návleky na ruce, čelenky, kravaty, široké kravaty, šle, odnímatelné límce
Danish[da]
Tilbehør til beklædningsgenstande til børn og spædbørn, især halstørklæder, tørklæder, sjaler, peleriner (skulderslag), ponchoer, handsker, vanter, skihandsker, muffedisser, muffer, ørevarmere, halsklude, lommetørklæder, bælter, strømper, sokker, trikoter, strømpebukser, leggings, benvarmere, gamacher, håndvarmere, svedbånd, slips, sløjfeslips, skinner, løse flipper, sovemasker
German[de]
Accessoires für Bekleidungsstücke für Kinder und Babys, insbesondere Halstücher, Kopftücher, Schals, Stolen, Pelerinen, Ponchos, Handschuhe, fingerlose Handschuhe, Skihandschuhe, Fausthandschuhe, Muffs, Ohrenschützer, Nickitücher, Taschentücher, Gürtel, Strümpfe, Socken, Strumpfhosen, Leggings, Beinwärmer, Gamaschen, Handwärmer, Schweißbänder, Krawatten, Krawattentücher, Hosenträger, abnehmbare Kragen
Greek[el]
Παιδικά και βρεφικά αξεσουάρ ένδυσης, ειδικότερα, μαντίλια για τον λαιμό, μαντίλια για το κεφάλι, σάλια, πελερίνες, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, γάντια, γάντια χωρίς δάχτυλα, γάντια χιονοδρομίας, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, προστατευτικά καλύμματα, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, φουλάρια, μαντίλια, ζώνες, ζωστήρες-πορτοφόλια, κάλτσες ψηλές, κάλτσες κοντές, καλσόν, κολάν, γκέτες, περικνημίδες, θερμαντικά καλύμματα χεριών, κορδέλες για τον ιδρώτα, γραβάτες, παπιγιόν, τιράντες, γιακάδες αποσπώμενοι
English[en]
Clothing accessories for children and babies, in particular, scarves, headscarves, shawls, pelerines, ponchos, gloves, fingerless gloves, ski gloves, mittens, muffs, ear muffs, neckerchiefs, handkerchiefs, belts, stockings, socks, tights, pantyhose, leggings, leg warmers, gaiters, hand warmers, sweatbands, ties, ascots, braces, detachable collars
Spanish[es]
Accesorios de prendas de vestir para niños y bebés, en particular, fulares, pañuelos para el cabello, chales, mantillas, ponchos, guantes, mitones, guantes de esquí, mitones, calentadores, orejeras, pañuelos de cuello, pañuelos de bolsillo, cinturones, medias, calcetines, mallas, medias enteras, calzas, calentadores de piernas, polainas, calentadores de manos, cintas para el sudor, corbatas, corbatas cortas, tirantes, cuellos postizos
Estonian[et]
Laste ja imikute rõivamanused, eelkõige kaelasallid, kaelarätid, sallid, peleriinid, pontšod, kindad, poolkindad, suusakindad, labakindad, käpikud, muhvid, kõrvakatted, kaelarätid, taskurätikud, vööd, sukad, sokid, sukkpüksid, säärised, säärekatted, kedrid, käesoojendajad, higipaelad, lipsud, askotlipsud, pandlad, vahetatavad kraed
Finnish[fi]
Lasten ja vauvojen asusteet, erityisesti huivit, päähuivit, saalit, hartiaviitat, ponchot, käsineet, kynsikkäät, hiihtohansikkaat, lapaset, muhvit, korvaläpät, kaulahuivit, nenäliinat, vyöt, polvisukat, sukat, sukkahousut, trikoot, leggingsit, säärystimet, nilkkaimet, kädenlämmittimet, hikinauhat, solmiot, ascot-solmiot, housunkannattimet, irtokaulukset
French[fr]
Accessoires d'habillement pour enfants et bébés, en particulier, écharpes, foulards de tête, châles, pèlerines, ponchos, gants, gants sans doigts, gants de ski, mitaines, manchons, cache-oreilles, foulards de cou, mouchoirs, ceintures, bas, chaussettes, collants, body [justaucorps], jambières, guêtres, chauffe-mains, bandeaux contre la sueur, cravates, ascots, bretelles, faux cols
Hungarian[hu]
Ruházati kiegészítők gyermekek és babák számára, főként sálak, fejen viselt kendők, vállkendők, pelerinek, poncsók, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, síkesztyűk, ujjatlan kesztyűk, zsabók, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), nyakbavaló kendők, zsebkendők, övek, harisnyák, zoknik, harisnyanadrágok, harisnyanadrágok, leggingek/sztreccsnadrágok, lábmelegítők, kamáslik, kézmelegítők, izzadásfelfogó pántok, nyakkendők, művésznyakkendők, nadrágtartók, levehető gallérok
Italian[it]
Accessori per l'abbigliamento per bambini e neonati, in particolare, sciarpe, scialli, mantelline, poncho, guanti, mezzoguanto, guanti da sci, guanti che coprono solo l'avambraccio, muffole, copri orecchie, foulard, fazzoletti, cinture, calze, calzini, collant, collant, fuseaux, ghette, scalda-mani, fasce tergisudore, cravatte, ascot, bretelle, colli finti
Lithuanian[lt]
Vaikų ir kūdikių drabužių aksesuarai, ypač šalikai, skarelės, skaros, pelerinos, pončai, pirštinės, puspirštinės, slidinėjimo pirštinės, kumštinės pirštinės, rankogaliai, šiltos ausinės, kaklaskarės, nosinės, diržai, diržinės piniginės, kojinės, puskojinės, pėdkelnės, glaudinės, šiltos kojinės, blauzdinės, pirštinės, galvajuostės, kaklaraiščiai, vyriški šalikai, petnešos, nuimamos apykaklės
Latvian[lv]
Apģērbu aksesuāri bērniem un mazuļiem, jo īpaši šalles, galvas lakati, šalles, pelerīnes, pončo, cimdi, cimdi ar vaļējiem pirkstiem, slēpošanas cimdi, dūraiņi, sildītāji, ausu sildītāji, kaklauti, kabatlakatiņi, jostas, garās zeķes, zeķes, triko, triko, getras, kāju sildītāji, getras, roku sildītāji, pieres lentes, kaklasaites, kaklauti, bikšturi, noņemamas apkakles
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-ħwejjeġ għat-tfal u t-trabi, b'mod partikulari, xalpi, xalel, xalel ta' mar-ras, xalel, pelerini, ponċos, ingwanti, ingwanti mingħajr swaba', ingwanti tal-iskijjar, ingwanti mingħajr swaba', manxos, manxos għal mal-widnejn, imkatar tal-għonq, imkatar, ċinturini, kalzetti, tajts, tajts irqaq, leggings, ilbies li jsaħħan is-saqajn, getti, ilbies li jsaħħan l-idejn, faxex tal-għaraq, ingravati, askots, ċineg, għenuq li jinqalgħu
Dutch[nl]
Kledingaccessoires voor kinderen en baby's, met name halsdoeken, hoofddoeken, sjaals, schoudermanteltjes, poncho's, handschoenen, mitaines, skihandschoenen, wanten, moffen, oorwarmers, halsdoekjes, zakdoeken, ceinturen, kousen, sokken, panty's, panty's, leggings, beenwarmers, slobkousen, handwarmers, zweetbanden, dassen, brede dassen, bretellen, losse boorden
Polish[pl]
Akcesoria odzieżowe dla dzieci i niemowląt, w szczególności szaliki, szaliki na głowę, szale, peleryny, poncza, rękawice, rękawice bez palców, rękawice narciarskie, rękawiczki z jednym palcem, mufki, nauszniki, bandany, chusteczki do nosa, paski, pończochy, skarpetki, rajstopy, rajstopy, legginsy, getry, getry, ocieplacze rąk, opaski na czoło, krawaty, fulary [ozdobne krawaty], szelki, kołnierzyki odpinane
Portuguese[pt]
Acessórios de vestuário para crianças e bebés, em especial lenços de pescoço, lenços para a cabeça, xailes, romeiras, ponchos, luvas, luvas sem dedos, luvas de esqui, mitenes, regalos, tapa-orelhas, cachecóis, lenços de bolso, cintos, meias, peúgas, meias-calça, collants, leggings, perneiras, polainas, abafos para as mãos, faixas para absorver a transpiração, gravatas, écharpes de homem, suspensórios, colarinhos postiços
Romanian[ro]
Accesorii pentru îmbrăcăminte pentru copii şi bebeluşi, în special eşarfe, eşarfe de pus pe cap, şaluri, pelerine, poncho, mănuşi, mitene, mănuşi de schi, mitene, protecţii, protecţii pentru urechi, gulere pentru gât, batiste, curele, ciorapi, şosete, colanţi, colanţi, pantaloni de protecţie, jambiere, ghetre, încălzitoare de mâini, banderole de mână pentru transpiraţie, cravate, lavaliere, bretele, gulere detaşabile
Slovak[sk]
Odevné doplnky pre deti a bábätká, predovšetkým, šatky, šály, šatky na hlavu, šály, peleríny, pončá, rukavice, palčiaky, lyžiarske rukavice, palčiaky, rukávniky, chrániče uší, šatky, vreckovky, opasky, opasky na peniaze, pančuchy, ponožky, pančuškové nohavice, pančuškové nohavice, vysoké gamaše, legíny, gamaše, ohrievacie vložky do rukavíc, čelenky proti poteniu, viazanky, šály uviazané pod krkom, traky, snímateľné goliere, masky na spanie
Slovenian[sl]
Dodatki za oblačila za otroke in dojenčke, zlasti ovratne rute, naglavne rute, šali, pelerine, ponči, rokavice, palčniki, smučarske rokavice, palčniki, mufi, naušniki, ovratne rute, robci, pasovi, nogavice, kratke nogavice, dolge nogavice, hlačne nogavice, pajkice, gamaše, grelniki za roke, vpojni trakovi, kravate, umetniške kravate s široko pentljo, naramnice, snemljivi ovratniki
Swedish[sv]
Klädesaccessoarer för barn och spädbarn, speciellt scarfar, sjaletter, sjalar, peleriner, ponchor, handskar, fingerlösa handskar, skidhandskar, tumvantar, muffar, öronlappar, snusnäsdukar, näsdukar, bälten, strumpor, sockor, strumpbyxor, trikåer, benbeklädnader, benvärmare, damasker, handvärmare, svettband, slipsar, kravatter, byxhängslen, löskragar,