Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Този не заслужава гърло ".
Bosnian[bs]
Onaj lik ne zaslužuje da ima grlo.
Czech[cs]
" Tomu chlapovi by měl někdo zakroutit krkem. "
Danish[da]
" Den stodder fortjener ikke en strube. "
German[de]
" Der verdient keine Kehle. "
Greek[el]
Σκέφτηκα " Αυτός ο τύπος δεv αξίζει vα έχει λαιμό ".
English[en]
" That guy doesn't deserve a throat. "
Spanish[es]
" Ese tipo no merece una garganta ".
Persian[fa]
مردک حتي لياقت گلو رو هم نداشت
Finnish[fi]
" Tuo tyyppi ei ansaitse kurkkua. "
French[fr]
" Ce gars-là ne mérite pas d'avoir une gorge. "
Croatian[hr]
" Taj tip ne zaslužuje grkljan. "
Indonesian[id]
'Orang ini tak pantas punya tenggorokan.'
Italian[it]
" Quello non si merita una gola. "
Japanese[ja]
" 喉 が 溶け て ざまあみ ろ " って ね
Latvian[lv]
" Tas čalis nav pelnījis rīkli. "
Malay[ms]
Lelaki tu tak layak ada tekak.
Norwegian[nb]
" Den fyren fortjener ikke hals. "
Dutch[nl]
Die gast verdient geen strot.
Portuguese[pt]
Aquele cara não merece ter garganta.
Russian[ru]
" Этот парень не заслуживает горло. "
Sinhala[si]
අර හාදයට උගුරක් තියෙන්න සුදුසු නෑ කියල.
Slovak[sk]
" Ten chlap musí prísť o krk. "
Serbian[sr]
Onaj lik ne zaslužuje da ima grlo.
Turkish[tr]
Bu herif gırtlağı hak etmiyor diye düşündüm.
Chinese[zh]
那 傢 伙 留著 喉嚨 做 什麼 呢