Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Snork: ’n Harde geluid wat in die slaap gemaak word, gewoonlik wanneer ’n mens deur jou mond asemhaal.
Arabic[ar]
الشخير: صوت اجش يصدر خلال النوم، يسببه عادة تنفُّس الشخص عبر فمه.
Cebuano[ceb]
Paghagok: Alingugngog nga tingog panahon sa pagkatulog, nga kasagarang ipahinabo sa pagginhawa sa usa ka tawo agi sa iyang baba.
Czech[cs]
Chrápání: Drsný zvuk, který většinou vzniká, když člověk ve spánku dýchá ústy.
Danish[da]
Snorken: Disharmonisk søvnlyd som almindeligvis frembringes ved vejrtrækning gennem munden.
German[de]
Schnarchen: Ein im Schlaf entstehendes, gewöhnlich durch Mundatmung hervorgerufenes rasselndes Geräusch.
Greek[el]
Ροχαλητό: Τραχύς ήχος που γίνεται στη διάρκεια του ύπνου και ο οποίος συνήθως προκαλείται όταν το άτομο αναπνέει από το στόμα.
English[en]
Snoring: A harsh sound made during sleep, usually caused by a person’s breathing through his mouth.
Finnish[fi]
Kuorsaus: Nukkuessa aikaansaatu karhea ääni, joka yleensä aiheutuu ihmisen hengittäessä suun kautta.
French[fr]
Ronflement: Son rauque qui se fait entendre pendant le sommeil, généralement chez les personnes qui respirent par la bouche.
Hebrew[he]
נחירה: חירחור חזק המושמע במרוצת השינה, הנגרם בדרך־כלל כתוצאה מכך שהאדם נושם דרך פיו.
Hiligaynon[hil]
Huragok: Magalong nga gahod sa pagtulog, sa masunson tuga sang pagginhawa sang isa paagi sa iya baba.
Indonesian[id]
Mendengkur: Suara kasar yang keluar sewaktu tidur, biasanya disebabkan karena bernapas melalui mulut.
Iloko[ilo]
Panagurok: Maysa a naungor a timek bayat ti pannaturog, a gagangay a patauden ti panaganges ti tao iti ngiwatna.
Icelandic[is]
Hrotur: Rymjandi svefnhljóð, yfirleitt við öndun gegnum munninn.
Italian[it]
russiamo? Durante il sonno, di solito quando si respira con la bocca, si produce un suono rumoroso.
Japanese[ja]
いびき: たいてい口を通る息によって睡眠中に生じる耳ざわりな音。
Korean[ko]
코고는 것: 잠자는 동안 내는 거친 소리. 보통 입으로 숨쉬기 때문에 생긴다.
Malayalam[ml]
കൂർക്കംവലി: ഉറക്കസമയത്ത് ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന പരുഷമായ ശബ്ദം, മിക്കപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തി വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ ഉൽപാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Snorking: Lyder under søvn, vanligvis forårsaket av at en puster gjennom munnen.
Dutch[nl]
Snurken: Een hard geluid gemaakt tijdens de slaap, gewoonlijk veroorzaakt doordat iemand door zijn mond ademt.
Polish[pl]
Chrapanie: Ostry dźwięk wydawany podczas snu, zazwyczaj spowodowany oddychaniem przez usta.
Portuguese[pt]
Ronco: Som grave e forte produzido durante o sono, geralmente causado pela respiração pela boca.
Russian[ru]
Храп: Хриплые звуки, издающиеся во сне при дыхании через рот.
Slovak[sk]
Chrápanie: Drsný zvuk, ktorý vzniká počas spánku a je obvykle spôsobený dýchaním cez ústa.
Swedish[sv]
Snarkning: Ett skorrande ljud som alstras under sömnen, vanligtvis på grund av att man andas genom munnen.
Swahili[sw]
Kukoroma: Sauti nzito inayofanyizwa wakati wa kulala usingizi, ambayo kwa kawaida husababishwa na mtu kupumua kupitia kinywa chake.
Tamil[ta]
குறட்டைவிடுதல்: சாதாரணமாக, ஓர் ஆள் தூங்கும்போது வாயின் மூலமாக சுவாசிப்பதன் காரணமாக உண்டாக்கப்படும் ஒரு கடுமையான சத்தம்.
Telugu[te]
గురక: నిద్ర సమయంలో ఒక వ్యక్తి సాధారణంగా నోటిద్వారా గాలిపీల్చుకుంటూ వున్నందువలన వచ్చే శబ్దమే ఇది.
Thai[th]
การ กรน: เสียง ครอก ๆ ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง นอน หลับ มัก เกิด จาก การ หายใจ ผ่าน ทาง ปาก.
Tagalog[tl]
Paghilik: Isang malakas na tunog na ginagawa sa panahon ng pagtulog, karaniwan na dahil sa paghinga ng tao sa pamamagitan ng kaniyang bibig.
Turkish[tr]
Horlama: Bir kişinin uykusu esnasında, genellikle ağızdan soluk alması yüzünden meydana gelen sert bir ses.
Chinese[zh]
打鼾:睡觉时发出刺耳的声音,通常是由于人用口呼吸所致。
Zulu[zu]
Ukuhona: Umsindo ohoshozayo owenziwa lapho kulelwe, ngokuvamile obangelwa ukuphefumula komuntu ngomlomo.