Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, ремонт и информация за ремонт на превозни средства за придвижване по земя, въздух, вода и релси, по-специално кемпери, автомобили, камионетки, камиони, фургончета, фургони, мобилни къщи, автомобили, каравани, ремаркета, съединителни части за ремаркета за превозни средства
Czech[cs]
Údržba, opravy a informace zaměřené na opravy vozidel pozemních, vzdušných, vodních a železničních, zejména autokaravanů, automobilů, pick-upů, nákladních vozidel, dodávkových vozů, krytých nákladních vozů, obytných karavanů, osobních automobilů, obytných přívěsů, přívěsů, spojovacích zařízení pro vozidla
Danish[da]
Vedligeholdelse, reparation og information vedrørende reparation af befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet og på bane, bland andet campere, automobiler, små lastvogne, lastvogne, små varevogne, varevogne, mobile home, biler, campingvogne, trailers, koblinger til påhængsvogne
German[de]
Wartung und Reparatur und Informationen zur Reparatur von Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, auf dem Wasser und auf der Schiene, darunter Wohnmobile, Kraftfahrzeuge, Kleintransporter, Lastkraftwagen, Kleinlaster, Kastenwagen, mobile Unterkünfte, Wagen (Fahrzeuge), Wohnwagen, Anhänger, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge
Greek[el]
Συντήρηση, επισκευή και παροχή πληροφοριών σχετικά με την επισκευή οχημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, το νερό και σιδηροδρομικών, συγκεκριμένα αυτοκινούμενων τροχόσπιτων, αυτοκινήτων, φορτηγακίων, φορτηγών, ημιφορτηγών, τροχόσπιτων, ρυμουλκούμενων οχημάτων, αγκίστρων ρυμούλκησης για οχήματα
English[en]
Maintenance, repair and information relating to the repair of vehicles for locomotion by land, air, water or rail notably camping cars, automobiles, vans, lorries, mobile homes, trucks, cars, caravans, trailers, trailer hitches for vehicles
Spanish[es]
Esparcimiento, reparación e información en materia de reparación de vehículos de locomoción por tierra, aire, agua y sobre raíles, entre otros autocaravanas, automóviles, camionetas, camiones, furgonetas, furgones, casas móviles, coches, caravanas, remolques, enganches de remolque para vehículos
Estonian[et]
Hooldusteenused, parandus ja remonditeave seoses sõidukitega: maismaa-, õhu- ja raudteesõidukid, nimelt autohaagised, autod, kaubikud, veoautod, kaubikud, furgoonid, furgoonelamud, autod, haagissuvilad, treilerid, sõidukite haakeseadmed
Finnish[fi]
Maa-, ilma-, vesi- ja raidekulkuneuvojen, muun muassa asuntoautojen, autojen, kuorma-autojen, pakettiautojen, siirrettävien asuintalojen, autojen, asuntovaunujen, perävaunujen, ajoneuvojen hinauskoukkujen huolto, korjaus ja niiden korjaukseen liittyvä tiedotus
French[fr]
Entretien, réparation et information en matière de réparation de véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail, notamment autocaravanes, automobiles, camionnettes, camions, fourgonnettes, fourgons, mobile-home, voitures, caravanes, remorques, attelages de remorques pour véhicules
Hungarian[hu]
Karbantartás, javítás és tájékoztatás szárazföldi, légi, vízi és vasúti járművek, nevezetesen lakóautók, személygépkocsik, kisteherautók, teherautók, kis furgonok, furgonok, mobil lakhelyek, gépkocsik, lakókocsik, pótkocsik, járművekhez való pótkocsi-csatlakoztatók javítása tárgyában
Italian[it]
Manutenzione, riparazione e informazione in materia di riparazione di veicoli di locomozione terrestri, aerei, nautici e ferroviari, in particolare camper, automobili, camioncini, camion, furgoncini, furgoni, case mobili, vetture, roulotte, rimorchi, attacchi di rimorchi per veicoli
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro, vandens ir geležinkelio susisiekimo priemonių, ypač automobilinių karavanų, automobilių, furgonų, sunkvežimių, furgonų, mažų furgonų, vežiojamų namelių, mašinų, gyvenamųjų priekabų, priekabų, transporto priemonių prikabinimo įtaisų priežiūra, taisymas ir informacija
Latvian[lv]
Apkopes pakalpojumi, remonts un informācijas nodrošināšana par gaisa, sauszemes un ūdens transportlīdzekļiem, informācija par sliežu transportlīdzekļiem, kravas automobiļi, automobiļi, kravas automobiļi, kravas automobiļi (slēgti), pārvietojamās mājas, autofurgoni, piekabes, pacēlāji transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Manutenzjoni, tiswija u informazzjoni fil-qasam tat-tiswija ta' vetturi għal-lokomozzjoni bit-triq, bl-ajru, bil-baħar u bil-ferrovija, l-aktar karavani awtomotivi, karozzi, vannijiet, trakkijiet, pick-ups, trakkijiet, residenzi mobbli, karozzi, karavani, trejlers, konnetturi tat-trejlers għall-vetturi
Dutch[nl]
Onderhoud, reparatie en informatie op het gebied van reparatie van vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water en per spoor, met name kampeerwagens, automobielen, bestelwagens, vrachtauto's, bestelauto's, bagagewagens, mobilhomes, auto's, caravans, aanhangwagens, koppelingen (aanhaakinrichtingen) voor aanhangwagens voor voertuigen
Polish[pl]
Konserwacji, naprawy i informacji na temat naprawy pojazdów do poruszania się na lądzie, w powietrzu, wodzie i kolejowego, w tym samochodów kempingowych, samochodów osobowych, dostawczych, ciężarowych, dostawczych, ciężarowych, przyczep kempingowych, samochody, przyczepy kempingowe, przyczepy, przyczepy do pojazdów
Portuguese[pt]
Manutenção, reparação e informação no domínio da reparação de veículos de locomoção por terra, por ar, por água e sobre carris, nomeadamente autocaravanas, automóveis, camionetas, camiões, furgonetas, furgões, residências móveis, automóveis, velocípedes, caravanas, reboques, atrelagens de reboques para veículos
Romanian[ro]
Întreţinere, reparare şi informare în materie de reparare de vehicule de locomoţie terestră, aeriană, navală şi feroviară, în special autocaravane, automobile, camionete, camioane, furgonete, dube, case mobile, maşini, caravane, remorci, cuplaje de remorcă pentru vehicule
Slovak[sk]
Údržba, opravy a informácie o oprave dopravných prostriedkov na pohyb po zemi, vo vzduchu, po vode a po koľajniciach, predovšetkým autokaravanov, automobilov, nákladných dodávkových vozidiel, nákladných vozidiel, nákladných dodávkových vozidiel, nákladných dodávkových vozidiel, mobilných domov, vozidiel, karavanov, vlečných vozidiel, spriahadiel, spojok na vlečenie vozidiel
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, popravila in informiranje o popravilih vozil za premikanje po zemlji, zraku, vodi in na tirih, predvsem avtodomov, avtomobilov, kombijev, tovornjakov, dostavnih vozil, zaprtih tovornjakov, mobilnih hiš, osebnih vozil, stanovanjskih prikolic, prikolic, vlečnih kljuk za vozila
Swedish[sv]
Underhåll, reparation och information avseende reparation av fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften, på vatten eller på räls, speciellt husbilar, bilfordon, små lastbilar, lastbilar, skåpbilar, husbilar, bilar, cyklar, husvagnar, släpvagnar, fordonsdragkrokar