Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží nezahrnuje měkké plastové nebo gumové hračky, které se mají přichytit k povrchu, pokud jsou proti povrchu hozeny nebo k takovému povrchu přitlačeny
Danish[da]
Alle disse varer, dog ikke legetøj af blødt plastic eller gummi, som klæber til overfladen, når de kastes eller presses mod den
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Weichkunststoff- oder Gummispielzeug, das beim Werfen oder beim Aufdrücken auf eine Fläche haften bleibt
Greek[el]
Από το σύνολο των ειδών αυτών εξαιρούνται τα μαλακά πλαστικά παιχνίδια ή τα παιχνίδια από καουτσούκ σχεδιασμένα να κολλούν πάνω σε μία επιφάνεια όταν ριχτούν ή πιεστούν πάνω στην επιφάνεια αυτή
English[en]
All these goods with the exception of soft plastic or rubber toys designed to stick to surfaces when thrown or pressed against a surface
Spanish[es]
Todos estos productos excepto juguetes blandos de plástico o de caucho diseñados para pegarse en superficies cuando se lanzan o se aprietan contra una superficie
Estonian[et]
Kõik need kaubad, v.a pehmed plast- või kummilelud, mis pinnale visatult või pressitult kleepuvad pinnale
Finnish[fi]
Kaikki nämä tavarat lukuun ottamatta pehmeitä muovi- tai kumileluja, jotka tarttuvat pintoihin heitettäessä tai painettaessa
French[fr]
À l'exception des jouets souples en plastique ou en caoutchouc conçus pour adhérer lorsqu'ils sont jetés ou pressés sur une surface
Hungarian[hu]
A puha műanyagból vagy gumiból készült játékok kivételével minden árut arra terveztek, hogy amennyiben egy felületre dobják vagy odanyomják, akkor odaragadjanak
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli con l'eccezione di giocattoli soffici di plastica o gomma che si appiccicano a superfici quando gettati o schiacciati contro una superficie
Lithuanian[lt]
Visos šios prekės, išskyrus minkštus plastikinius ar guminius žaislus, skirtus prilipti prie paviršių, kai juos meta arba prispaudžia
Latvian[lv]
Visi šie produkti, izņemot mīkstās plastmasas vai gumijas rotaļlietas, izstrādātas, lai metiena vai spiediena laikā tās pieliptu pie virsmas
Maltese[mt]
Dawn l-oġġetti kollha minbarra ġugarelli tal-plastik jew tal-gomma rotob magħmulin b'mod li jeħlu ma' wċuħ meta jitwaddbu jew meta jingħafsu kontra xi wiċċ
Dutch[nl]
Al deze goederen met uitzondering van zacht plastic of rubberen speelgoederen bedoeld om te kleven aan oppervlakken wanneer deze geworpen of gedrukt worden tegen een oppervlak
Polish[pl]
Wszystkie te towary, z wyjątkiem miękkich zabawek z tworzyw sztucznych lub gumy mających przyklejać się do powierzchni, kiedy zostaną rzucone lub przyciśnięte do niej
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos, com excepção de brinquedos em borracha ou matérias plásticas macias concebidos para colar a superfícies quando arremessados ou pressionados contra uma superfície
Slovak[sk]
Všetok tento tovar s výnimkou mäkkých plastových alebo gumenných hračiek určených na prilepenie na povrch po hodení alebo vtlačení na povrch
Slovenian[sl]
Vsi ti izdelki razen igrač iz mehke plastike ali gumijastih igrač, ki se prilepijo na površino, v katero jih vržemo ali ob katero jih pritisnemo
Swedish[sv]
Alla dessa varor, med undantag av mjuka plast- eller gummileksaker utformade för att fastna på ytor då de kastas eller pressas mot en yta