Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne by, der kaldes „Stillehavets Venedig“, blev bygget af kolossale blokke af basalt på over 100 småøer i en sumpet lagune.
German[de]
Sie wird das „Venedig des Pazifiks“ genannt und wurde aus riesigen Basaltsteinen auf über 100 kleinen Inselchen in einer sumpfigen Lagune errichtet.
English[en]
Called the “Venice of the Pacific,” this city was built of colossal blocks of basalt on more than 100 islets in a swampy lagoon.
Spanish[es]
Esta ciudad, llamada “la Venecia del Pacífico,” fue erigida de bloques de basalto de tamaño colosal encima de más de 100 islotes en una laguna pantanosa.
Finnish[fi]
Tämä ”Tyynenmeren Venetsia” on rakennettu valtavista basalttilohkareista yli sadalle soisessa laguunissa olevalle pikkusaarelle.
French[fr]
Cette cité, appelée la “Venise du Pacifique”, a été bâtie avec d’énormes blocs de basalte sur plus d’une centaine d’îlots d’un lagon marécageux.
Italian[it]
Detta “Venezia del Pacifico”, questa città fu costruita con colossali blocchi di basalto su oltre 100 isolotti di una laguna paludosa.
Japanese[ja]
太平洋のベニス”と呼ばれるこの都市は,湿地性の礁湖の中にある100以上の小島に,巨大な玄武岩の切り石で建てられています。
Korean[ko]
“태평양의 베니스”라고 불리는 이 도시는 개펄의 늪 지대 안에 산재해 있는 100여개의 작은 섬들 위에 커다란 현무암 벽돌들로 건축되어 있다.
Norwegian[nb]
Denne byen, som er blitt kalt «Stillehavets Venezia», ble bygd av kjempemessige basaltblokker på mer enn 100 småøyer i en sumpete lagune.
Portuguese[pt]
Chamada de a “Veneza do Pacífico”, esta cidade foi construída de blocos colossais de basalto sobre mais de 100 ilhotas numa lagoa pantanosa.
Swedish[sv]
Den kallas ”Stilla havets Venedig” och byggdes upp av jättestora basaltblock på mer än 100 holmar i en träskartad lagun.
Ukrainian[uk]
Називаючись „Венеція Тихого океану”, це місто будувалось з величезних блоків базальту на більше як 100 острівцях у болотистій лагуні.