Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reduktionsventilen eller, for totrins reduktion, dennes første trin, skal være placeret i samme skab som gasbeholderne og være fastgjort til en adskillelse.
German[de]
Der Druckregler, oder bei zweistufiger Regelung der Druckregler der ersten Stufe, muß sich in demselben Schrank befinden wie die angeschlossenen Behälter und fest eingebaut sein.
English[en]
The pressure reducer, or in the case of two-stage reduction the first pressure reducer, shall be fitted to a wall in the same cupboard as the receptacles.
Spanish[es]
El aparato descompresor o, en caso de que se utilice un sistema de descompresión en dos fases, el aparato de la primera descompresión, se encontrará en el mismo armario que los recipientes, fijo en una pared.
Finnish[fi]
Paineenalennin tai kaksivaihepaineenalennuksen ensimmäinen paineenalennin on kiinnitettävä seinään samaan kaappiin kuin säiliöt.
French[fr]
L'appareil de détente ou, dans le cas d'une détente à deux étages, l'appareil de première détente doit se trouver dans la même armoire que les récipients et être fixé à une paroi.
Italian[it]
L'apparecchio di riduzione o, nel caso di riduzione a due stadi, l'apparecchio per la prima riduzione deve trovarsi nello stesso armadio che contiene i recipienti ed essere fissato ad una parete.
Dutch[nl]
De drukregelaar, of in geval van een drukregeling in twee trappen, de eerste drukregelaar, moet zich in dezelfde kast bevinden als de flessen en vast zijn ingebouwd.
Portuguese[pt]
O aparelho redutor de pressão ou, no caso de uma redução de pressão em dois andares, o primeiro aparelho redutor de pressão deve encontrar-se no mesmo armário dos recipientes e estar fixado a uma divisória.
Swedish[sv]
Reduktionsventilen eller den första reduktionsventilen, om det gäller tryckminskning i två steg, skall monteras på ett skott i samma skåp som behållarna.