Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa “mga pangulo sa mga Levihanon” nga miamot ug daghang hayop alang sa dakong pagsaulog ni Haring Josias sa Paskuwa. —2Cr 35: 1, 9.
Czech[cs]
Jeden z ‚velitelů Levitů‘, který přispěl mnoha zvířaty na velkou slavnost Pasach, kterou pořádal král Josijáš. (2Pa 35:1, 9)
Danish[da]
En af „levitternes øverster“ der gav mange dyr som bidrag til kong Josias’ store påskehøjtid. — 2Kr 35:1, 9.
German[de]
Einer der „Obersten der Leviten“, die für König Josias große Passahfeier viele Tiere beisteuerten (2Ch 35:1, 9).
Greek[el]
Ένας από “τους αρχηγούς των Λευιτών” οι οποίοι συνεισέφεραν πολλά ζώα για το μεγάλο εορτασμό του Πάσχα που τέλεσε ο Βασιλιάς Ιωσίας.—2Χρ 35:1, 9.
English[en]
One of “the chiefs of the Levites” who contributed many animals for King Josiah’s great Passover celebration. —2Ch 35:1, 9.
Spanish[es]
‘Jefe de los levitas’ que contribuyó numerosos animales para la gran Pascua que celebró el rey Josías. (2Cr 35:1, 9.)
Finnish[fi]
Yksi niistä ”leeviläisten esimiehistä”, jotka antoivat monia eläimiä kuningas Josian suurta pesah-juhlaa varten (2Ai 35:1, 9).
French[fr]
Un des “ chefs des Lévites ”, qui fournit de nombreux animaux pour la grande Pâque que le roi Yoshiya célébra. — 2Ch 35:1, 9.
Hungarian[hu]
Egyike „a léviták vezetői”-nek, akik sok állatot adtak adományként Jósiás király nagyszabású pászkaünnepéhez (2Kr 35:1, 9).
Indonesian[id]
Salah satu di antara ”para pengawas orang Lewi” yang menyumbangkan banyak binatang untuk perayaan Paskah akbar yang diadakan Raja Yosia.—2Taw 35:1, 9.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti “panguluen dagiti Levita” a nangikontribusion iti adu nga animal maipaay iti naindaklan a rambak ti Paskua ni Ari Josias. —2Cr 35:1, 9.
Italian[it]
Uno dei “capi dei leviti” che donarono molti animali per la celebrazione della grande Pasqua del re Giosia. — 2Cr 35:1, 9.
Japanese[ja]
ヨシヤ王が執り行なった大規模な過ぎ越しの祝いのために動物を数多く寄進した「レビ人の長」の一人。 ―代二 35:1,9。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი იმ „ლევიანთა მთავრებს“ შორის, რომლებმაც უამრავი ცხოველი გაიღეს მეფე იოშიას ორგანიზებული დიდებული პასექის აღსანიშნავად (2მტ. 35:1, 9).
Korean[ko]
요시야 왕이 거행한 성대한 유월절 행사를 위해 많은 동물을 기부한 “레위 사람들의 우두머리들” 가운데 한 사람.—대둘 35:1, 9.
Malagasy[mg]
Nanome biby be dia be izy, tamin’ny fankalazana an’ilay Paska nanetriketrika tamin’ny andron’i Josia Mpanjaka.—2Ta 35:1, 9.
Norwegian[nb]
En av «de øverste blant levittene» som gav mange dyr som bidrag til kong Josjias store påskefeiring. – 2Kr 35: 1, 9.
Dutch[nl]
Een van „de oversten van de levieten” die vele dieren als bijdrage schonken voor koning Josia’s grootse paschaviering. — 2Kr 35:1, 9.
Polish[pl]
Jeden z „przełożonych Lewitów”, którzy dali wiele zwierząt na uroczyste obchody Paschy urządzone przez króla Jozjasza (2Kn 35:1, 9).
Portuguese[pt]
Um dos “chefes dos levitas”, que contribuíram muitos animais para a grande celebração de Páscoa realizada pelo Rei Josias. — 2Cr 35:1, 9.
Russian[ru]
Один из «начальников левитов», которые пожертвовали множество животных для великого празднования Пасхи, устроенного царем Иосией (2Лт 35:1, 9).
Albanian[sq]
Një nga «krerët e levitëve» që dhanë si kontribut shumë kafshë për Pashkën e madhe që kremtoi mbreti Josia. —2Kr 35:1, 9.
Swedish[sv]
En av ”föreståndarna för leviterna”; en av dem som lämnade många djur som bidrag till kung Josias stora påskhögtid. (2Kr 35:1, 9)
Tagalog[tl]
Isa sa “mga pinuno ng mga Levita” na nag-abuloy ng maraming hayop para sa pagdiriwang ng dakilang Paskuwa na isinaayos ni Haring Josias. —2Cr 35:1, 9.
Chinese[zh]
约西亚王举行盛大的逾越节庆典时,这人捐出许多牲畜。( 代下35:1,9)