Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имат и навика да измират като болестни мухи в края на лятото.
Bosnian[bs]
Oni imaju naviku da umiru kao jelenske muhe na kraju ljeta.
Czech[cs]
Mají ve zvyku na konci léta umírat jako mouchy.
Danish[da]
De plejer at dø som fluer i slutningen af sommeren.
English[en]
They have a habit of dying off like deer flies at the end of summer.
Spanish[es]
Ellos tienen la costumbre de morir como moscas al final del verano.
Finnish[fi]
Heillä on tapana hävitä kuin hirvikärpäset kesän päätyttyä.
Hebrew[he]
יש להם הרגל למות עד סוף הקיץ כמו זבובים צהובים.
Croatian[hr]
I obično umiru kao mušice krajem ljeta.
Hungarian[hu]
Általában úgy hullanak el, mint a legyek nyár végén.
Italian[it]
Di solito scompaiono come le zanzare alla fine dell'estate.
Dutch[nl]
Ze hebben de gewoonte om als opgejaagd wild te sterven aan het einde van de zomer.
Polish[pl]
Mają zwyczaj zdychać jak ślepaki na koniec lata.
Portuguese[pt]
Eles têm o hábito de desaparecer como as moscas no final do verão.
Russian[ru]
И у них привычка дохнуть, как у слепней по осени.
Serbian[sr]
Mada imaju naviku da nestaju kao komarci na kraju leta..
Turkish[tr]
Yazın sonunda ölen at sinekleri gibi ölme huyları vardır.