Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред предприятията от хранителната промишленост от областта на подпомагане, броят на мандрите и кланиците, които закупуват суровини от селското стопанство, спадна през оценявания период.
Czech[cs]
Z potravinářských podniků poklesl v hodnoceném období počet mlékáren a jatek kupujících suroviny od zemědělců.
Danish[da]
I fødevareindustrien er antallet af mejerier og slagterier, som opkøber råvarer fra landbruget, faldet i vurderingsperioden i støtteområdet.
German[de]
In Bezug auf die Unternehmen der Agrar- und Ernährungswirtschaft ist festzustellen, dass die Zahl der Milchverarbeitungsbetriebe und der Schlachthöfe, die Rohmaterialien aus der Landwirtschaft beziehen, während des Bewertungszeitraums im Fördergebiet zurückgegangen ist
Greek[el]
Μεταξύ των επιχειρήσεων του κλάδου των τροφίμων, ο αριθμός των γαλακτοκομείων και των σφαγείων που αγοράζουν πρώτες ύλες από γεωργία μειώθηκε κατά την περίοδο αξιολόγησης στις βόρειες περιοχές.
English[en]
Among food industry enterprises, the number of dairies and slaughterhouses purchasing raw materials from agriculture has fallen during the assessment period in the support area.
Spanish[es]
Entre las empresas de la industria alimentaria, el número de centrales lecheras y mataderos que se abastecían de materias primas del sector agrícola en la zona disminuyó durante el período considerado.
Estonian[et]
Toiduainetööstusettevõtetest on toetuspiirkonnas hindamisperioodi jooksul vähenenud põllumajanduselt toorainet ostvate meiereide ja tapamajade arv.
Finnish[fi]
Maataloudelta raaka-aineita ostavista elintarviketeollisuusyrityksistä meijereiden ja teurastamoiden määrä on vähentynyt arviointijakson aikana pohjoisen tuen alueella.
French[fr]
Parmi les entreprises agroalimentaires, le nombre de laiteries et d’abattoirs achetant les matières premières du secteur agricole a diminué dans la région bénéficiaire durant la période d’évaluation.
Hungarian[hu]
A támogatott terület élelmiszeripari vállalkozásainak körében az értékelési időszak során csökkent a nyersanyagot a mezőgazdaságtól beszerző tejfeldolgozó üzemek és vágóhidak száma .
Italian[it]
Tra le imprese agroalimentare della regione il numero di stabilimenti lattiero-caseari e di macelli che acquistano materie prime agricole è diminuito durante il periodo esaminato.
Lithuanian[lt]
Remiamame regione vertinamuoju laikotarpiu iš maisto pramonės įmonių sumažėjo pieninių ir skerdyklų, superkančių žemės ūkio žaliavas, skaičius.
Latvian[lv]
No pārtikas nozares uzņēmumiem to piena pārstrādes uzņēmumu un kautuvju skaits, kas iepērk izejvielas no lauksaimniecības, novērtējuma periodā atbalstāmajā reģionā ir samazinājies.
Maltese[mt]
Fost l-intrapriżi ta’ l-industrija ta’ l-ikel, in-numru ta’ mħaleb u biċċeriji li xtraw prodotti mhux ipproċessati mill-biedja naqas matul il-perjodu ta' stħarriġ fiż-żona ta’ appoġġ.
Dutch[nl]
Wat de levensmiddelenindustrie in de gesteunde gebieden betreft, is het aantal zuivelbedrijven en slachterijen die grondstoffen afnemen van de landbouw, gedurende de verslagperiode gedaald.
Polish[pl]
W zakresie przedsiębiorstw przemysłu spożywczego liczba mleczarni i rzeźni, zakupujących surowce rolnicze, uległa obniżeniu w okresie oceny w obszarze wsparcia.
Portuguese[pt]
Entre as empresas da indústria alimentar, o número de centrais leiteiras e de matadouros que adquiriam matérias-primas agrícolas diminuiu na área da ajuda nórdica durante o período em questão.
Romanian[ro]
Printre întreprinderile alimentare, numărul fabricilor de produse lactate şi al abatoarelor care achiziţionează materii prime din sectorul agricol a scăzut în regiunea subvenţionată pe parcursul perioadei de evaluare.
Slovak[sk]
Medzi podnikmi potravinárskeho priemyslu počet mliekarní a bitúnkov vykupujúcich suroviny z poľnohospodárstva počas posudzovaného obdobia v podporovanej oblasti klesol.
Slovenian[sl]
Med podjetji v živilski industriji se je v ocenjevalnem obdobju na območju, ki prejema podporo, zmanjšalo število mlekarn in klavnic, ki kupujejo kmetijske surovine.
Swedish[sv]
Under utvärderingsperioden har antalet mejerier och slakterier i livsmedelsindustrin som köper råvaror från jordbruket minskat i stödområdet.