Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou ondersoek rekenaarwetenskaplikes egter nuwe maniere om te vertaal.
Amharic[am]
አሁን ግን የኮምፒውተር ሳይንቲስቶች አዳዲስ ዘዴዎችን እየቀየሱ ነው።
Arabic[ar]
إلا ان علماء الكمبيوتر يبتكرون اليوم طرائق جديدة للترجمة.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, sinisiyasat ngonyan kan mga sientista sa komputer an bagong mga paagi.
Bulgarian[bg]
Въпреки това сега компютърните специалисти изследват нови подходи.
Bislama[bi]
Naoia ol man we oli gat save long kompiuta, oli traem faenem sam niufala rod blong mekem translesen.
Bangla[bn]
কিন্তু, এখন কম্পিউটার বিজ্ঞানীরা নতুন নতুন উপায় আবিষ্কার করেছে।
Czech[cs]
Znalci v oboru výpočetní techniky však nyní zkoumají nové metody.
Danish[da]
Men computerforskere forsøger nu at benytte nye metoder til oversættelse.
German[de]
Mittlerweile arbeiten Computerwissenschaftler allerdings an neuen Methoden.
Ewe[ee]
Gake fifia la, kɔmpiuta ŋuti nunyalawo le gbegɔmeɖeɖe ƒe mɔnu yeyewo dim.
Greek[el]
Τώρα, όμως, οι ειδικοί της πληροφορικής διερευνούν νέους τρόπους.
English[en]
Now, however, computer scientists are exploring new ways.
Spanish[es]
No obstante, ahora los ingenieros en informática están explorando nuevos métodos de traducir.
Estonian[et]
Nüüd aga on arvutispetsialistid hakanud nägema uusi võimalusi.
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelytieteen tutkijat kokeilevat kuitenkin parhaillaan uusia keinoja.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, les informaticiens étudient de nouveaux procédés.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, amrɔ nɛɛ kɔmpiuta he nilelɔi miitao gbɛ̀i heei ni amɛaatsɔ nɔ amɛto kɔmpiuta lɛ he gbɛjianɔ kɛha woji ashishitsɔɔmɔ.
Gujarati[gu]
કૉમ્પ્યુટર ભાષાંતરના નિષ્ણાંત ફ્રાન્ઝ યોસેફ ઑખએ કહ્યું, “હવે કૉમ્પ્યુટરના વૈજ્ઞાનિકો ભાષાંતર કરવાની નવી રીતો બહાર પાડી રહ્યા છે.”
Hebrew[he]
ואולם, מדעני מחשב תרים כיום אחר דרכים חדשות.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang mga sientipiko sa kompyuter nagatuon karon sing bag-ong mga pamaagi sa pagbadbad.
Croatian[hr]
Međutim, informatički stručnjaci sada istražuju nove mogućnosti.
Hungarian[hu]
Most azonban a számítógépes szakértők új lehetőségeket fedeznek fel.
Armenian[hy]
Այնուհանդերձ, ներկայումս համակարգչային մասնագետները հայտնագործել են թարգմանության նոր կերպեր։
Indonesian[id]
Namun, sekarang para ahli komputer menyelidiki cara-cara yang baru.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ugbu a, ndị ọkà mmụta sayensị nke kọmputa na-anwale ụzọ ọhụrụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti sientista iti kompiuter mangsirsirarakda ita kadagiti baro a pamay-an.
Italian[it]
Ora comunque gli esperti di informatica stanno tentando nuove strade.
Japanese[ja]
しかし今,コンピューター科学者たちは新しい手法を模索しています。「
Korean[ko]
하지만 이제 컴퓨터 과학자들은 새로운 방법들을 탐구하고 있습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, lelo oyo bato ya mayele na makambo ya ordinatɛrɛ bazali kokanisa kosalela mayele mosusu.
Lithuanian[lt]
Dabar programuotojai bando naujus metodus.
Latvian[lv]
Taču tagad datorzinātnieki izmēģina jaunus tulkošanas paņēmienus.
Malagasy[mg]
Malaza ho mahay momba ny ordinatera mandika teny i Franz Och.
Maltese[mt]
Madankollu, issa x- xjenzati tal- kompjuters qed jiskopru metodi ġodda.
Norwegian[nb]
Men nå går enkelte dataforskere nye veier.
Dutch[nl]
Computergeleerden zijn nu echter nieuwe wegen aan het verkennen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga bjale ditsebi tša computer di utolla ditsela tše difsa tša go fetolela.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੁਣ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸਦਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿਚ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet, saray sientista na kompyuter natan so manaanap na balo iran paraan.
Papiamento[pap]
Pero awor sientífikonan di kòmpiuter ta eksplorando maneranan nobo pa tradusí.
Pijin[pis]
Staka transleison wea computer duim man hard for minim.
Polish[pl]
Jednakże informatycy testują nowe rozwiązania.
Portuguese[pt]
Mas os cientistas da computação estão tentando agora novas técnicas.
Romanian[ro]
În prezent însă, specialiştii în informatică sunt în căutarea unor noi metode de traducere.
Russian[ru]
Однако сегодня специалисты по вычислительной технике ищут новые возможности.
Sango[sg]
Ye oko, ti fadeso, azo so ahinga ye mingi na ndo ti ordinateur ayeke manda afini kode ti kiringo na peko ti atënë na lege ti ordinateur.
Sinhala[si]
එහෙත්, පරිගණක විද්යාඥයෝ මේ සඳහා දැන් අලුත් ක්රම සොයමින් සිටිති.
Slovak[sk]
No odborníci v oblasti výpočtovej techniky teraz skúmajú nové spôsoby.
Slovenian[sl]
Sedaj pa računalniški strokovnjaki preiskujejo nove metode prevajanja.
Shona[sn]
Zvisinei, iye zvino masayendisiti ezvemakombiyuta ari kutsvaka nzira itsva dzokushandura nadzo.
Serbian[sr]
Međutim, sada stručnjaci traže nove načine.
Sranan Tongo[srn]
Ma now, computer sabiman e ondrosuku nyun fasi fu du vertaalwroko nanga yepi fu computer.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hona joale litsebi tsa saense ea lik’homphieutha li ntse li hlahloba litsela tse ncha tsa ho fetolela.
Swedish[sv]
Men nu utforskar man nya översättningsmetoder.
Telugu[te]
అయితే ఇప్పుడు కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్తలు కొత్త పద్ధతులను కనిపెడుతున్నారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน คอมพิวเตอร์ กําลัง หา วิธี ใหม่ ๆ ใน การ แปล.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: ኣብዚ እዋን እዚ ናይ ኮምፕዩተር ክኢላታት ሓድሽ መገዲ ምሂዞም ኣለዉ።
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gone jaanong baitsesaense ba dikhomputara ba leka go tla ka ditsela tse dingwe tse di ka dirisiwang go ranola.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he taimi ní, kuo ma‘u ‘e he kau saienisi ‘o e komipiutá ha ngaahi founga fo‘ou.
Turkish[tr]
Fakat bilgisayar uzmanları şimdi yeni bir tercüme yöntemi üzerinde çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, sweswi vativi va sayense ya khompyuta va le ku lavisiseni ka tindlela letintshwa to hundzuluxela.
Twi[tw]
Nanso, mprempren yi, kɔmputa ho anyansahufo rehwehwɛ akwan afoforo a wɔbɛfa so de kɔmputa akyerɛ nsɛm ase.
Ukrainian[uk]
Однак нині спеціалісти з обчислювальної техніки вивчають нові методи комп’ютерного перекладу.
Waray (Philippines)[war]
Kondi yana, an mga syentista han kompyuter namimiling hin bag-o nga mga paagi ha paghubad.
Chinese[zh]
可是,最近电脑专家正在尝试一个新方法。