Besonderhede van voorbeeld: 5750709460233555054

Bulgarian

Скъпи, гледаш ме така сякаш се предполага да се съглася с нещо което не е моя работа.

Czech

Miláčku, ty se na mě díváš jako bych měla tvrdit něco, co zatraceně není moje věc.

Greek

Γλυκέ μου, με κοιτάς λες και θα διαφωνήσω με κάτι που δεν είναι καν δουλειά μου.

English

Darling, you're looking at me like I'm supposed to argue something that's none of my goddamn business.

Hebrew

יקירי, אתה מסתכל עליי כאילו אני אמורה לטעון משהו שאינו מענייני.

Croatian

Dragi, gledaš me kao da guram nos, u nešto što me se ne tiče.

Hungarian

Kedvesem, úgy nézel rám, mintha vitába kéne szállnom egy olyan dolog miatt, amihez az égvilágon semmi közöm.

Italian

Tesoro... mi guardi come se volessi discutere di qualcosa di cui non mi frega... assolutamente niente.

Dutch

Je kijkt me aan of ik in discussie moet gaan over iets dat niets met mij van doen heeft.

Polish

Kotku, patrzysz na mnie tak, jakbym miała się kłócić o coś, co w ogóle mnie nie dotyczy.

Portuguese

Querido... Estás a olhar para mim como se eu devesse discutir algo que não me diz respeito.

Romanian

Dragule, te uiţi la mine ca şi cum ar trebui să susţin ceva care nu-i naibii treaba mea.

Russian

Дорогой, ты смотришь на меня так, будто я собираюсь спорить и лезть не в свое дело.

Serbian

Dragi, gledaš me kao da guram nos, u nešto što me se ne tiče.

Turkish

Tatlım, bu işte benim bir parmağım varmışçasına bakıyorsun bana.