Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на изграждането на международния ускорител в Центъра за изследвания на йони и антипротони в Дармщат (Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre — DIRAC) е подобряване на съществуващите ускорители с оглед на бъдещи изследвания на произхода на вселената.
Czech[cs]
Cílem vybudování International Accelerator Facility (mezinárodního urychlovače) v Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre (DIRAC) (Středisku pro výzkum iontů a antiprotonů v Darmstadtu) je modernizace stávajících urychlovačů pro budoucí výzkum počátků vesmíru.
Danish[da]
Formålet med at konstruere den internationale acceleratorfacilitet på centret for antiproton- og ionforskning i Darmstadt (DIRAC) er at opgradere de eksisterende acceleratorer med henblik på fremtidig forskning i universets oprindelse.
German[de]
Durch den Bau der internationalen Beschleunigeranlage am Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre (DIRAC), dem Zentrum für die Forschung mit Ionen- und Antiprotonenstrahlen in Darmstadt, soll die Leistungsfähigkeit der vorhandenen Beschleuniger mit Blick auf die künftige Forschung zum Ursprung des Universums gesteigert werden.
Greek[el]
Στόχος της κατασκευής της διεθνούς εγκατάστασης επιταχυντή στο Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre (Κέντρο έρευνας ιόντων και αντιπρωτονίων στο Darmstadt — DIRAC) είναι η αναβάθμιση των υπαρχόντων επιταχυντών για τη μελλοντική έρευνα σχετικά με την προέλευση του σύμπαντος.
English[en]
The aim of the construction of the International Accelerator Facility at the Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre (DIRAC) in Darmstadt is to up-grade the existing accelerators for future research on the origin of the universe.
Spanish[es]
La finalidad de la construcción del "International Accelerator Facility at the Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre" (DIRAC) (instalación internacional para un acelerador en el centro de investigación sobre los iones y los antiprotones) en Darmstadt es mejorar los aceleradores existentes para las investigaciones futuras sobre el origen del universo.
Estonian[et]
Rahvusvahelise kiirendi ehitamise eesmärk Darmstadti ioonide ja antiprootonite uurimiskeskusse (Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre, DIRAC) on täiustada olemasolevaid kiirendeid edaspidise uurimistöö jaoks universumi tekke kohta.
Finnish[fi]
Darmstadtin ionien ja antiprotonien tutkimuskeskuksen (Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre, DIRAC) yhteyteen sijoitettavan kansainvälisen kiihdytinvälineistön rakentamisen tarkoituksena on parantaa nykyisiä kiihdyttimiä maailmankaikkeuden synnyn tulevaa tutkimusta varten.
French[fr]
L‘International Accelerator Facility au Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre (centre de recherche sur les ions et les antiprotons ou DIRAC) de Darmstadt doit être construit pour permettre la modernisation des accélérateurs existants dans l‘optique de la recherche future sur l‘origine de l‘univers.
Hungarian[hu]
A Darmstadti Ionkutatási és Antiproton Központba (DIRAC) tervezett nemzetközi részecskegyorsító létesítmény megépítésének célja a már létező részecskegyorsítók modernizálása a világegyetem eredetét vizsgáló jövőbeli kutatásokhoz.
Italian[it]
La costruzione dell'International Accelerator Facility presso lo Ion Research and Antiproton Centre (Centro di ricerca sugli ioni e protoni, DIRAC) di Darmstadt ha la finalità di ammodernare gli acceleratori già esistenti per future ricerche sull'origine dell'universo.
Lithuanian[lt]
DIRAC (Darmstadt Ion Research and Antiproton – Darmštato jonų ir antiprotonų mokslinių tyrimų centro) tarptautinio greitintuvo įdiegimo tikslas – modernizuoti esamus greitintuvus būsimiems visatos kilmės tyrimams.
Latvian[lv]
Mērķis Starptautiskās daļiņu paātrinātaja iekārtas izveidei Darmštates Jonu pētniecības un antiprotonu centrā (DIRAC) ir modernizēt esošos daļiņu paātrinātājus, lai nākotnē varētu veikt pētījumus par Visuma izcelšanos.
Maltese[mt]
Il-mira tal-kostruzzjoni tal-Faċilità Internazzjonali tal-Aċċeleratur (International Accelerator Facility) fiċ-Ċentru tar-Riċerka fuq l-Ion u l-Antiproton ta’ Darmstadt (Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre) (DIRAC) f’Darmstadt hija li ttejjeb l-aċċeleraturi eżistenti għal riċerka futura dwar l-oriġini tal-univers.
Dutch[nl]
Met de bouw van de internationale acceleratorfaciliteit bij het ion-onderzoeks- en antiprotoncentrum (DIRAC) in Darmstadt werd beoogd de bestaande acceleratoren op te waarderen voor later onderzoek naar de oorsprong van het universum.
Polish[pl]
Celem budowy międzynarodowego akceleratora (International Accelerator Facility) w Ion Research and Antiproton Centre (DIRAC) w Dartmstadt jest modernizacja istniejących akceleratorów na potrzeby przyszłych badań dotyczących pochodzenia wszechświata.
Portuguese[pt]
O objectivo da construção da International Accelerator Facility no DIRAC (Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre — centro de investigação sobre iões e antiprotões), em Darmstadt, consiste em modernizar os aceleradores existentes para futuras investigações sobre a origem do universo.
Romanian[ro]
International Accelerator Facility (proiect internaţional vizând construcţia unui accelerator de particule) din cadrul Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre (DIRAC – Centrul de cercetare în domeniul ionilor şi al antiprotonilor din Darmstadt) are ca scop modernizarea acceleratoarelor existente în vederea unor cercetări viitoare cu privire la originea universului.
Slovak[sk]
Cieľom výstavby medzinárodného urýchľovača vo Výskumnom centre iónov a antiprotónov v Darmstadte (DIRAC) je zmodernizovať súčasné urýchľovače pre ďalší výskum pôvodu vesmíru.
Slovenian[sl]
Cilj izgradnje mednarodnega pospeševalnika v središču za ionske in antiprotonske raziskave v Darmstadtu je nadgradnja obstoječih pospeševalnikov za prihodnje raziskave o izvoru vesolja.
Swedish[sv]
Syftet med att bygga den internationella acceleratoranläggningen vid Darmstadts centrum för antiproton- och jonforskning (Darmstadt Ion Research and Antiproton Centre, DIRAC) är att förbättra de befintliga acceleratorerna inför framtida forskning om universums ursprung.