Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадците са избягали с оръжия за над един милион долара, в това число снайперистки пушки, автомати и дори гранатомет.
Czech[cs]
Zdroje říkají, že zloději utekli s téměř milionem dollarů ve vojenských zbraních, včetně odstřelovačských pušek, útočných pušek a dokonce granátometu.
German[de]
Quellen besagen, dass Diebe mit über eine Million Dollar in Militärwaffen entkamen, einschließlich Scharfschützengewehre, Sturmgewehre und sogar einem Granatwerfer.
English[en]
Sources say that thieves got away with over a million dollars in military-grade weaponry, including sniper rifles, assault rifles and even a grenade launcher.
Spanish[es]
Las fuentes dicen que los ladrones... han escapado con más de un millón de dólares... en armamento militar... incluyendo rifles de francotirador, rifles de asalto... e incluso un lanzagranadas.
Hebrew[he]
+ מקורות אומרים שהגנבים נמלטו עם יותר ממיליון דולר בנשק ברמה צבאית,
Croatian[hr]
Izvori kažu, lopovi su pobjegli sa preko milijun dolara vrijednim vojnim oružjem;
Hungarian[hu]
Forrásaink szerint a tolvajok megléptek több millió dollár értékű katonai minőségű fegyverrel, beleértve mesterlövész puskákkal, gépfegyverekkel, és még egy gránátvetővel is.
Italian[it]
Fonti rivelano che i ladri sarebbero fuggiti con oltre un milione di dollari in armi di livello militare, inclusi fucili di precisione, fucili d'assalto e persino un lanciagranate.
Norwegian[nb]
Kilder hevder at tyvene slapp unna med over en million dollar i militærvåpen, deriblant skarpskytterrifler, automatgevær, og til og med en granatkaster.
Dutch[nl]
Bronnen beweren dat de dieven verdwenen met meer dan een miljoen aan wapentuig van legerkwaliteit, inclusief scherpschuttergeweren, aanvalsgeweren en zelfs een raketwerper.
Polish[pl]
Jak ustaliliśmy, złodzieje uciekli z wartym miliony dolarów uzbrojeniem typu wojskowego, między innymi karabinami, również snajperskimi.
Portuguese[pt]
Fontes dizem que os ladrões fugiram com um milhão em armas de nível militar, incluindo espingardas de precisão, espingardas de assalto e um lança-granadas.
Romanian[ro]
Sursele spun că hoţii au furat arme de peste 1 milion de dolari, inclusiv arme cu lunetă, puşti de asalt, şi chiar un aruncător de grenade.
Russian[ru]
Источники сообщают, что воры ушли с более чем на миллион долпаров военного вооружения, включая снайперские и штурмовые винтовки, и даже гранатомет.
Swedish[sv]
Källor säger att tjuvarna kom undan med över en miljon i vapen av militärkvalitet, däribland prickskyttegevär automatkarbiner och till och med en granatkastare.