Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bag sammenstødene og volden ligger der i virkeligheden en plan, der fortsat bliver fulgt, og som tager sigte på flere ødelagte huse og flere bosættelser.
German[de]
Hinter den Zusammenstößen und Gewaltakten verbirgt sich in Wirklichkeit ein Plan, der voranschreitet: immer mehr Häuser abzureißen und immer mehr Siedlungen zu schaffen.
Greek[el]
Πίσω από τις συγκρούσεις και τα βίαια επεισόδια, κρύβεται στην πραγματικότητα ένα σχέδιο που προβλέπει: την αύξηση των κατεδαφισμένων σπιτιών και την επέκταση των εποικισμών.
English[en]
Behind the fighting and violence, there is, in actual fact, a plan being executed: more destruction of houses and more settlements.
Spanish[es]
En realidad, detrás de los enfrentamientos y de las violencias hay un plan que sigue adelante: el aumento de las casas derruidas y el aumento de los asentamientos.
Finnish[fi]
Yhteenottojen ja väkivallan takana on todellisuudessa suunnitelma, jossa edetään: lisää hävitettyjä taloja, lisää uudisasutusta.
French[fr]
Derrière les affrontements et les violences, il y a en réalité le développement d'un plan : l'augmentation des destructions de maisons et l'augmentation des nouvelles colonies.
Italian[it]
Dietro gli scontri e le violenze in realtà c'è un piano che procede: la crescita delle case demolite e la crescita degli insediamenti.
Dutch[nl]
Achter de botsingen en het geweld gaat in werkelijkheid een plan schuil: de verdere afbraak van huizen en de groei van de nederzettingen.
Portuguese[pt]
Por detrás dos recontros e da violência há, na realidade, um plano que prossegue: o aumento do número de casas demolidas e o crescimento dos colonatos.
Swedish[sv]
Bakom sammandrabbningarna och våldet ligger egentligen en plan som man fortsätter att följa: flera förstörda hus och flera bosättningar.