Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименование на органа, издаващ свидетелството (компетентен орган, организация, на която са делегирани правомощия, железопътно предприятие, управител на инфраструктура)
Czech[cs]
Název orgánu vydávajícího licenci (příslušný orgán, pověřený subjekt, železniční podnik, provozovatel infrastruktury)
Danish[da]
Navnet på den myndighed, der har udstedt licensen (den kompetente myndighed, beskikket organ, jernbanevirksomhed, infrastrukturforvalter)
German[de]
Bezeichnung der Behörde/Stelle, die die Fahrerlaubnis ausgestellt hat (zuständige Behörde, beauftragte Stelle, Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber)
Greek[el]
Επωνυμία της αρχής που εκδίδει την άδεια (αρμόδια αρχή, εξουσιοδοτημένος φορέας, σιδηροδρομική επιχείρηση, διαχειριστής υποδομής)
English[en]
Name of the authority issuing the licence (competent authority, delegated entity, railway undertaking, infrastructure manager)
Spanish[es]
Nombre de la autoridad emisora de la licencia (autoridad competente, organismo delegado, empresa ferroviaria o administrador de infraestructuras)
Estonian[et]
Vedurijuhiloa väljaandnud asutuse nimi (pädev asutus, volitatud üksus, raudtee-ettevõtja, infrastruktuuri-ettevõtja)
Finnish[fi]
Lupakirjan myöntäneen viranomaisen (toimivaltaisen viranomaisen / valtuutetun elimen / rautatieyrityksen / rataverkon haltijan) nimi
French[fr]
Nom de l’entité qui délivre la licence (autorité compétente, entité déléguée, entreprise ferroviaire, gestionnaire de l’infrastructure)
Croatian[hr]
Naziv tijela koje je izdalo dozvolu (nadležno tijelo, ovlašteno tijelo, željeznički prijevoznik, upravitelj infrastrukture)
Hungarian[hu]
Az engedélyt kiállító hatóság neve (illetékes hatóság, megbízott szerv, vasúttársaság, pályahálózat-működtető)
Italian[it]
Autorità che ha rilasciato la licenza (autorità competente, ente delegato, impresa ferroviaria, gestore dell’infrastruttura)
Lithuanian[lt]
Pažymėjimą išdavusios institucijos pavadinimas (kompetentinga valdžios institucija, įgaliotasis subjektas, geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas)
Latvian[lv]
Tās iestādes nosaukums, kas izdevusi apliecību (kompetentā iestāde, deleģētā iestāde, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, infrastruktūras pārvaldītājs)
Maltese[mt]
Isem l-awtorità li toħroġ il-liċenzji (l-awtorità kompetenti, l-entità delegata, l-impriża ferrovjarja, l-amministraturi tal-infrastruttura)
Dutch[nl]
Naam van de instantie die de vergunning afgeeft (bevoegde autoriteit, aangewezen instantie, spoorwegonderneming, infrastructuurbeheerder)
Polish[pl]
Nazwa organu wydającego licencję (właściwy organ, wyznaczony podmiot, przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury)
Portuguese[pt]
Nome da autoridade que emitiu a carta (autoridade competente, entidade delegada, empresa ferroviária, gestor de infra-estrutura)
Romanian[ro]
Denumirea autorității care emite permisul (autoritatea competentă, entitatea mandatată, întreprinderea feroviară, administratorul de infrastructură)
Slovak[sk]
Názov orgánu vydávajúceho preukaz (príslušný orgán, poverený orgán, železničný podnik, manažér infraštruktúry)
Slovenian[sl]
Ime organa, ki je izdal dovoljenje (pristojni organ, pooblaščeni organ, prevoznik v železniškem prometu, upravljavec železniške infrastrukture)
Swedish[sv]
Namnet på den myndighet som utfärdat förarbeviset (behörig myndighet, utsedd enhet, järnvägsföretag, infrastrukturförvaltare)