Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تعافت كاثي، وكانت توّاقة لبدء التفتيش عن زوج حالما تنمو حواجبها مجددًا.
Danish[da]
Kathy kom sig dog – og hun var ivrig efter at genoptage sin søgen, så snart hendes øjenbryn voksede frem igen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Κάθι ανάρρωσε, και βιαζόταν να συνεχίσει να ψάχνει για σύζυγο μόλις φύτρωναν ξανά τα φρύδια της.
English[en]
Kathy recovered, though, and she was eager to resume her search for a husband as soon as her eyebrows grew back in.
Spanish[es]
Pero se recuperó, y estaba ansiosa por retomar la búsqueda de un marido en cuanto le volvieran a crecer las cejas.
Persian[fa]
با اینکه کتی بهبود پیدا کرد و مشتاق بود تا به محض اینکه ابروهایش دوباره رشد کرد جستجوی همسر را از سر بگیرد.
French[fr]
Kathy a guéri et était impatiente de reprendre sa recherche d'un mari dès que ses sourcils auraient repoussé.
Hebrew[he]
קאטי החלימה, והייתה להוטה לחזור לחפש בעל ברגע שהגבות שלה גדלו בחזרה.
Croatian[hr]
Kathy se oporavila i htjela je nastaviti svoju potragu za mužem čim bi joj obrve opet narasle.
Hungarian[hu]
De Kathy fölgyógyult, és égett a vágytól, hogy folytassa a férjvadászatot, mihelyst szemöldöke újra kinő.
Italian[it]
Kathy si è ripresa, dopotutto, e non vedeva l'ora di ritornare alla ricerca di un marito non appena le sue sopracciglia fossero ricresciute.
Japanese[ja]
キャシーは再び回復し 治療で抜けた眉毛が生えそろったら 結婚相手探しを再開したいと 思っていました
Georgian[ka]
ქეთი გამოჯანმრთელდა და ერთი სული ჰქონდა ქმრის ძიებას დაბრუნებოდა, როგორც კი წარბები ისევ გაეზრდებოდა.
Korean[ko]
캐시는 결국 회복해냈습니다. 남편 찾기를 재개하겠다는 마음으로 가득했죠.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ Kathy ပြန်သက်သာကာ မျက်ခုံးမွေးတွေ ပြန်ပေါက်လာတာနဲ့ သူ့မရဲ့ကြင်ယာ ရှာပုံတော် ပြန်စဖို့ စိတ်ထက်သန်လာခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Kathy herstelde zich en was gretig om verder te zoeken naar een echtgenoot, zodra haar wenkbrauwen weer waren gegroeid.
Portuguese[pt]
Apesar disso, recuperou e estava ansiosa por retomar a procura de um marido, assim que as sobrancelhas crescessem.
Romanian[ro]
Kathy și-a revenit, însă, și era dornică să reia căutarea unui soț, imediat ce sprâncenele aveau să-i crească la loc.
Slovenian[sl]
Kathy si je opomogla in je nameravala nadaljevati iskanje moža takoj, ko bi ji obrvi zrasle nazaj.
Serbian[sr]
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
Turkish[tr]
Kathy iyileşti ama kaşları yeniden çıkar çıkmaz eş bulmaya arayışına devam etmeye kararlıydı.
Ukrainian[uk]
Кеті одужала, і горіла бажанням продовжити пошуки чоловіка, тільки-но відростуть брови.
Urdu[ur]
کیتھی اگرچہ ٹھیک ہو گئی، اور وہ شوہر کے لیے اپنی تلاش کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے بے قرار تھی جیسے ہی اِس کی بھنویں دوبارہ نکل آئیں۔
Vietnamese[vi]
Dù vậy, Katy đã hồi phục, và sẵn sàng để tiếp tục tìm chồng, ngay khi hàng lông mày của cô mọc trở lại.