Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومعززة بالتجربة التي اكتسبتها من فشل عصبة الأمم، التي أثبتت عدم فعاليتها في مناسبات عديدة، منح واضعو ميثاق الأمم المتحدة مجلس الأمن “مسؤولية رئيسية لصون السلم والأمن الدوليين”.
English[en]
Chastened by the experience gained by the failure of the League of Nations, which proved ineffective on various occasions, the framers of the Charter of the United Nations conferred on the Security Council “primary responsibility for the maintenance of international peace and security”.
Spanish[es]
Aleccionados por la experiencia del fracaso de la Sociedad de las Naciones, que en numerosas ocasiones resultó ineficaz, los redactores de la Carta de las Naciones Unidas confirieron al Consejo de Seguridad “la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales”.
French[fr]
Instruits par l’expérience de l’échec de la Société des Nations, qui s’est révélée inefficace en plusieurs occasions, les rédacteurs de la Charte des Nations Unies ont conféré au Conseil de sécurité « la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales ».
Russian[ru]
Наученные неудачным опытом Лиги Наций, которая в ряде случаев оказалась неэффективной, авторы Устава Организации Объединенных Наций возложили на Совет Безопасности «главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности».
Chinese[zh]
联合国的前身即国际联盟几经证明缺乏效力,归于失败,《联合国宪章》起草者吸取前车之鉴,赋予安全理事会“维持国际和平与安全之主要职责”。