Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من الأسباب التي جعلت العنف ينخفض هو إن الناس سأمت من المذابح و القسوة خلال أيامهم .
Bulgarian[bg]
Една от причините, поради които насилието е спаднало е, че хората са се уморили от кланета и жестокост в тяхното време.
Czech[cs]
Jedna z příčin poklesu násilí je, že lidem začala být odporná ta krveprolití a krutosti v jejich době.
German[de]
Einer der Gründe warum die Gewalt sank ist, dass Menschen der Gewalt in ihrer Zeit überdrüssig wurden.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους μείωσης της βίας είναι ότι άνθρωποι βαρέθηκαν από τις εκατόμβες και τη βαναυσότητα στην εποχή τους.
English[en]
One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.
Spanish[es]
Una razón por la que bajó la violencia es que las personas se cansaron de la carnicería y crueldad de la época.
Estonian[et]
Üks põhjus, miks vägivald langes, on see, et inimesed tüdisid tapmisest ja julmusest.
Persian[fa]
یکی از دلایل کاهش خشونت این است که مردم از بیرحمی و قتلعام در زمانهی خود به ستوه آمدند.
French[fr]
Une des raisons pour laquelle le taux de violence a baissé est que les gens en ont eu assez du carnage et de la cruauté de leur époque.
Hebrew[he]
אחת הסיבות לירידה באלימות היא שלאנשים נמאס מהטבח והאכזריות של תקופתם.
Croatian[hr]
Jedan od razloga zašto se razina nasilja smanjila je taj što je ljudima bilo dosta pokolja i okrutnosti u njihovo doba.
Hungarian[hu]
Az egyik oka annak, hogy csökkent az erőszak, az, hogy az emberek már rosszul voltak a saját koruk vérontásától és kegyetlenségétől.
Italian[it]
Una delle ragioni per cui la violenza é diminuita é che le persone sono nauseate dalla violenza e della crudeltà del loro tempo.
Georgian[ka]
ძალადობის კლების ერთი მიზეზი არის ის, რომ ხალხს იმ დროს ყელში ამოუვიდა ხოცვა და სისასტიკე როგორც ჩანს ეს პროცესი გრძელდება.
Korean[ko]
앞서나간다는 것도 유념해야 합니다. 폭력이 줄어든 이유 하나는 사람들이 자기 시대의 대학살과 잔인함에 넌덜머리가 났기 때문입니다.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem, kādēļ vardarbība mazinājās, ir tāds, ka cilvēkiem apnika sava laikmeta asinskāre un nežēlība.
Macedonian[mk]
Една од причините за намалувањето на насилството е тоа што на луѓето им се има смачено крвопролевањето и свирепоста во нивното време.
Malayalam[ml]
ഹിംസകുറഞ്ഞതിനു ഒരുകാരണം അവര് തങ്ങളുടെ കാലത്തില് കണ്ട ക്രൂരതയില് മടുത്തിരുന്നിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Eén van de redenen dat geweld minder werd is dat men de slachtingen en het geweld beu was.
Polish[pl]
Jednym z powodów dlaczego poziom przemocy się obniżył, jest to, że ludzie mieli dość masakr i okrucieństw w swoich czasach.
Portuguese[pt]
Uma das razões por que a violência caiu foi que as pessoas se enjoaram da carnificina e crueldade do seu tempo.
Romanian[ro]
Unul din motivele pentru care a scăzut violența e că oamenii s-au săturat de măcelurile și cruzimea din viața lor.
Russian[ru]
Одна из причин сокращения насилия состоит в том, что людей стало тошнить от жестокости и резни в их время.
Slovak[sk]
Jedným z dôvodov poklesu miery násilia je aj to, že ľuďom už bolo zle zo všetkého toho krviprelievania a krutosti doby, v ktorej žili.
Albanian[sq]
Një ndër arsyet pse dhuna ka rënë është sepse njerëzit u lodhën nga masakrat dhe mizoritë e kohës së tyre.
Turkish[tr]
Şiddetteki düşüşün nedenlerinden biri insanların kendi dönemlerindeki vahşet ve zulümden nefret etmeleri.
Ukrainian[uk]
Одна з причин, чому зменшилось насилля - людям остогидли різанина та жорстокість в їхній час.
Chinese[zh]
暴力下降的众多原因之一 人们对他们那时的屠杀和残忍性已经厌倦了。