Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът изразява съжаление, че Комисията не разполага с мандат да води преговори с 12-те отвъдморски зависими територии.
Czech[cs]
Zpravodajka vyjadřuje politování nad skutečností, že Komise nemá mandát k vyjednávání s 12 závislými zámořskými územími.
Danish[da]
Ordføreren beklager, at Kommissionen ikke har et mandat til at forhandle med de 12 oversøiske territorier.
German[de]
Die Berichterstatterin bedauert es, dass die Kommission kein Mandat für die Verhandlung mit den zwölf abhängigen überseeischen Gebieten hat.
Greek[el]
Η εισηγήτρια εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει εντολή να διαπραγματευτεί με τα δώδεκα εξαρτώμενα υπερπόντια εδάφη.
English[en]
Your rapporteur regrets that the Commission does not have a mandate to negotiate with the 12 overseas dependent territories.
Spanish[es]
La ponente lamenta que la Comisión no tenga un mandato para negociar con los territorios dependientes de ultramar.
Estonian[et]
Raportöör peab kahetsusväärseks, et komisjonil ei ole volitusi läbirääkimiste pidamiseks 12 ülemereterritooriumiga.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää valitettavana, ettei komissiolla ole mandaattia neuvotteluihin 12 mertentakaisen riippuvaisen alueen kanssa.
French[fr]
Votre rapporteure regrette que la Commission n'ait pas de mandat pour négocier avec les 12 territoires d'outre-mer dépendants.
Hungarian[hu]
Az előadó fájlalja, hogy a Bizottságot nem hatalmazták fel a 12 tengerentúli, függő területtel való tárgyalásokra.
Italian[it]
Il relatore si rammarica che la Commissione non disponga di un mandato per negoziare con i dodici territori dipendenti d'oltremare.
Lithuanian[lt]
Pranešėja apgailestauja, kad Komisija neturi įgaliojimų derėtis su 12 priklausomų užjūrio teritorijų.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jiddispjaċiha li l-Kummissjoni m'għandhiex mandat biex tinnegozja mat-12-il territorju dipendenti barrani.
Dutch[nl]
Rapporteur betreurt het dat de Commissie geen mandaat heeft om te onderhandelen met de twaalf overzeese afhankelijke gebieden.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni ubolewa, że Komisja nie dysponuje mandatem do negocjacji z 12 zamorskimi terytoriami zależnymi.
Portuguese[pt]
A relatora lamenta que a Comissão não disponha de um mandato para negociar com os doze territórios ultramarinos dependentes.
Romanian[ro]
Comisia nu dispune de un mandat de negociere cu cele 12 teritorii dependente de peste mări, fapt regretabil în opinia raportoarei.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa ľutuje, že Komisia nemá mandát rokovať s dvanástimi zámorskými závislými územiami.
Slovenian[sl]
Poročevalka obžaluje, da Komisija nima mandata, da bi se pogajala z 12 čezmorskimi odvisnimi ozemlji.
Swedish[sv]
Föredraganden beklagar att kommissionen inte har något mandat att förhandla med de 12 utomeuropeiska beroende territorierna.