Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средното ниво на безработица сред преместилите се наскоро мигранти от ЕС-10 е само с малко по-високо от средното за ЕС-15.
Czech[cs]
Průměrná nezaměstnanost nových migrantů ze zemí EU-10 je jen mírně vyšší než průměr v zemích EU-15.
German[de]
Bei den EU-10-Neumigranten liegt die durchschnittliche Arbeitslosenquote nur leicht über dem EU-15-Durchschnitt.
Greek[el]
Το μέσο ποσοστό ανεργίας μεταξύ των πρόσφατα μετακινηθέντων από την ΕΕ-10 είναι ελαφρώς μόνον υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ-15.
English[en]
Average unemployment among recent EU-10 movers is only slightly higher than the EU-15 average.
Spanish[es]
La tasa de desempleo entre los migrantes recientes de la EU-10 es ligeramente superior a la media de la EU-15.
Estonian[et]
Keskmine töötuse määr hiljuti EL 10 liikmesriikidest saabunute hulgas on ainult natuke kõrgem kui keskmine töötuse määr EL 15 liikmesriikides.
Finnish[fi]
EU10-maista hiljattain muuttaneiden keskimääräinen työttömyysaste on puolestaan vain vähän EU15-maiden keskiarvoa korkeampi.
French[fr]
Pour les migrants récents de l’UE-10, ce taux est à peine supérieur au taux moyen enregistré dans l’UE-15.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben az EU-10 országokból érkezett lakóhelyet változtató személyekre jellemző általános munkanélküliség alig magasabb, az EU-15 országokra jellemző átlagnál.
Italian[it]
Il tasso medio di disoccupazione degli emigrati recenti dai paesi UE 10 supera di poco la media UE-15.
Lithuanian[lt]
Neseniai iš ES 10 atvykusių asmenų vidutinis nedarbo lygis yra tik šiek tiek didesnis nei ES 15 vidurkis.
Latvian[lv]
Vidējais bezdarba rādītājs cilvēkiem, kas nesen pārcēlušies no ES-10, tikai nedaudz pārsniedz ES-15 vidējo rādītāju.
Maltese[mt]
Ir-rata ta' nies qiegħda fost il-ħaddiema li waslu riċentement mill-UE-10 hija biss ftit ogħla mill-medja tal-UE-15.
Dutch[nl]
De gemiddelde werkloosheid onder recente EU-10-migranten is slechts iets hoger dan het gemiddelde van de EU-15.
Polish[pl]
Średni wskaźnik bezrobocia wśród osób migrujących ostatnio z państw UE-10 jest tylko nieznacznie wyższy od średniego wskaźnika dla UE-15.
Portuguese[pt]
A taxa de desemprego média entre os migrantes recentes da UE-10 é só ligeiramente mais elevada do que a média da UE-15.
Romanian[ro]
Rata medie a șomajului în rândul cetățenilor din UE-10 care au imigrat de curând este doar puțin mai ridicată decât media pentru UE-15.
Slovak[sk]
Priemerná nezamestnanosť pracovníkov, ktorí nedávno prišli z EÚ-10, je len mierne vyššia ako priemer v EÚ-15.
Slovenian[sl]
Povprečna brezposelnost med tistimi, ki so se nedavno preselili iz EU-10, je le malo nad povprečjem EU-15.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga arbetslösheten bland personer som nyligen flyttat från EU-10 är bara något högre än genomsnittet för EU-15.