Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация относно състоянието на постоянно пребиваване на даден вид от гледна точка на това дали е местен или внесен и на това дали постоянно присъства.
Czech[cs]
Informace o původnosti druhu z hlediska toho, zda se jedná o původní druh, zda byl druh vysazen, nebo zda je trvale žijící.
Danish[da]
Information om bostatus for en art – naturligt hjemmehørende art versus ny art eller permanent art.
German[de]
Angaben zur Ansässigkeit einer Art im Hinblick darauf, ob sie ursprünglich ansässig war oder eingewandert ist und ob sie dauerhaft ansässig ist.
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση ενδιαίτησης ενός είδους αναφορικά με την εντοπιότητα έναντι της εισαγωγής και της μονιμότητας.
English[en]
Information on the status of residency of a species regarding nativeness versus introduction and permanency.
Spanish[es]
Información sobre el estatus nativo de una especie en relación a su carácter autóctono o alóctono y su persistencia
Estonian[et]
Teave liigi elukoha staatuse kohta seoses vastandusega põlisliigi ja sissetoodud liigi ja püsivusega.
Finnish[fi]
Tieto lajin alkuperästä (kotoperäinen vai istutettu) ja vakinaisuudesta.
French[fr]
Informations concernant le statut de présence d'une espèce, à savoir si l'espèce est indigène ou a été introduite, et si elle est permanente.
Croatian[hr]
Informacije o statusu prebivališta vrste u odnosu na prirođenost nasuprot uvođenju i trajnosti.
Hungarian[hu]
Egy faj rezidens jellegére vonatkozó információk, azaz őshonos vagy behurcolt, illetve állandóan ott tartózkodó fajról van-e szó.
Italian[it]
Informazioni sullo stato di residenza di una specie in materia di natività rispetto all’introduzione e alla permanenza.
Lithuanian[lt]
Informacija apie sėslumą, t. y., ar rūšis yra vietinė ar introdukuota ir ar toje vietoje gyvena pastoviai.
Latvian[lv]
Informācija par sugas uzturēšanās statusu, norādot, vai tā ir dabīgi sastopama vai ievesta suga, un informāciju par tās pastāvīgumu.
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar l-istatus ta’ residenza ta’ speċi fir-rigward tan-natività meta pparagunata mal-introduzzjoni u mal-permanenza.
Dutch[nl]
Informatie over de verblijfsstatus van een soort met betrekking tot inheemsheid versus introductie en permanentie.
Polish[pl]
Informacja o statusie występowania danego gatunku określająca jego status jako gatunku rodzimego albo gatunku introdukowanego lub osiadłego.
Portuguese[pt]
Informação sobre o estatuto de residência de uma espécie no que diz respeito ao seu caráter local versus introdução e permanência.
Romanian[ro]
Informații privind statutul prezenței unei specii, din punctul de vedere al caracterului nativ al acesteia comparativ cu introducerea și stabilirea permanentă.
Slovak[sk]
Informácia o pôvodnosti druhu z hľadiska toho, či sa jedná o druh pôvodný, či bol druh introdukovaný, alebo, či je tu trvalo žijúci
Slovenian[sl]
Informacije o rezidenčnem statusu vrst glede izvora v primerjavi z naselitvijo in stalnostjo.
Swedish[sv]
Information om en arts etableringsstatus – naturligt förekommande kontra införd art eller permanent förekomst.