Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det digitale system er et rigtigt skridt, men det må ikke indføres, uden at de brugte køretøjer samtidig udrustes med chipkortet til chaufføren.
German[de]
Das digitale System ist ein richtiger Schritt, aber es darf nicht zur Einführung kommen, ohne daß gleichzeitig die Gebrauchtfahrzeuge mit der Fahrerspeicherkarte nachgerüstet werden.
Greek[el]
Το ψηφιακό σύστημα αποτελεί ένα σωστό βήμα, αλλά δεν θα πρέπει να υιοθετηθεί χωρίς να εξοπλισθούν ταυτόχρονα τα μεταχειρισμένα οχήματα με την προσωπική κάρτα οδηγού.
English[en]
The digital system is a correct way forward, but it should not be introduced without used vehicles being retro-fitted with the driver-specific smartcard at the same time.
Spanish[es]
El sistema digital constituye un paso acertado, pero no hay que llegar a la implantación sin que se equipen al mismo tiempo los vehículos usados con la tarjeta registradora del conductor.
Finnish[fi]
Digitaalinen järjestelmä on oikea askel, mutta sitä ei saa ottaa käyttöön ilman tallentavan kuljettajakortin samanaikaista asentamista käytettyihin ajoneuvoihin.
French[fr]
Le système numérique est une bonne démarche, mais il ne peut pas être introduit si les véhicules d'occasion ne sont pas simultanément équipées de la carte à mémoire du conducteur.
Italian[it]
Il sistema digitale rappresenta un passo nella giusta direzione, ma non può essere adottato senza contemporaneamente riconvertire gli autoveicoli dotati della scheda per memoria del conducente.
Dutch[nl]
Het digitale systeem is een stap in de juiste richting, maar we mogen het alleen maar invoeren als we tegelijkertijd de bestaande vrachtwagens voorzien van een bestuurderskaart.
Portuguese[pt]
O sistema digital representa certamente um passo correcto, no entanto, não se poderá proceder à sua implementação, sem que, simultaneamente os veículos usados sejam equipados com o cartão de dados do condutor.
Swedish[sv]
Det digitala systemet är ett riktigt steg, men det får inte införas utan att man samtidigt utrustar begagnade fordon med personliga förarkort.