Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ የእያንዳንዱ ቡድን ውርሻ በተመዘገቡት ሰዎች ብዛት ተመጣጥኖ መሰጠት አለበት።
Cebuano[ceb]
+ Ang ihatag nimo nga panulondon sa matag grupo magdepende sa gidaghanon sa mga narehistro.
Danish[da]
*+ Alle grupper skal have en arv i forhold til antallet af mønstrede.
Ewe[ee]
+ Woama domenyinu na wo ɖe ame siwo ŋkɔ woŋlɔ la ƒe agbɔsɔsɔ nu.
Greek[el]
+ Στην κάθε ομάδα πρέπει να δοθεί κληρονομιά ανάλογα με τον αριθμό αυτών που απογράφηκαν.
English[en]
+ Each group’s inheritance should be given in proportion to the number of those registered.
Finnish[fi]
+ Kullekin ryhmälle tulee antaa perintö luetteloitujen määrän mukaan.
Fijian[fj]
+ Na ivotavota ni iwasewase yadua me vakatau ena kedra iwiliwili na volayacataki.
French[fr]
On donnera à chaque groupe un héritage proportionné au nombre de ses enregistrés.
Ga[gaa]
+ Kuu fɛɛ kuu lɛ, adamɔ mɛi ni aŋmala amɛgbɛ́ii lɛ ayifalɛ lɛ nɔ ahã amɛ amɛgboshinii.
Gilbertese[gil]
+ A riai n anganaki tibwangaia koraki aikai n tatabeua nako ni kaineti ma mwaitiia naake a koreaki araia.
Gun[guw]
+ Ogú pipli dopodopo tọn dona yin nina ẹn sọgbe hẹ sọha mẹhe yinkọ yetọn yin titodohukanji lọ lẹ tọn.
Hindi[hi]
+ एक समूह में जितने लोगों के नाम लिखे हैं, उस हिसाब से उसे ज़मीन का टुकड़ा विरासत में दिया जाए।
Hiligaynon[hil]
+ Ang palanublion sang tagsa ka grupo ihatag suno sa kadamuon sang narehistro sa ila.
Haitian[ht]
Chak gwoup dwe resevwa eritaj pa yo, selon kantite gason yo anrejistre ladan yo.
Hungarian[hu]
+ Akik többen vannak, nagyobb örökséget kapjanak, akik kevesebben, azok pedig kisebbet.
Indonesian[id]
+ Warisan setiap kelompok harus diberikan sebanding dengan jumlah orang yang terdaftar.
Iloko[ilo]
+ Ti tawid ti tunggal grupo ket masapul a maitunos iti bilangda.
Isoko[iso]
+ Unu ahwo nọ a kere edẹ rai fihotọ evaọ utu, who re rri rọ ghale ukuoriọ kẹ utu ovuovo.
Italian[it]
+ A ciascun gruppo dev’essere data l’eredità in proporzione al numero dei registrati.
Kongo[kg]
+ Nge fwete pesa konso kimvuka dikabu na yo na kutadila ntalu ya bantu yina bo sonikaka bazina.
Kikuyu[ki]
+ O gĩkundi kĩagĩrĩire kũheo igai rĩringaine na mũigana wa andũ arĩa mandĩkithĩtio.
Korean[ko]
+ 각 집단의 상속지는 등록된 자들의 수에 따라 주어야 한다.
Kaonde[kqn]
+ Jibumba jimo jimo ukejipe kya buswanyi kwesakana na kuvula kwa bantu bo banemba.
Ganda[lg]
+ Buli kibinja kijja kuweebwa obusika okusinziira ku muwendo gw’abantu abawandiikiddwa.
Lozi[loz]
+ Sikwata ni sikwata siswanela kufiwa saanda ka kuya ka palo ya babañolisizwe.
Lithuanian[lt]
+ Visiems žemės bus paskirta atitinkamai pagal surašytų žmonių skaičių.
Luba-Katanga[lu]
+ Kibumbo ne kibumbo kikapebwa bupyani bwakyo mungya bungi bwa boba babadilwe.
Luba-Lulua[lua]
+ Nebapeshe tshisumbu tshionso bumpianyi bilondeshile bungi bua bantu badibu bafunde mêna.
Luvale[lue]
Chazano chalizavu hilizavu chikapwe kweseka nakuvula chavatu vanasoneka.
Malayalam[ml]
+ പേര് രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യ വ രു ടെ എണ്ണത്തിന് ആനുപാ തി ക മാ യാണ് ഓരോ കൂട്ടത്തി നും അവകാശം കൊടു ക്കേ ണ്ടത്.
Norwegian[nb]
+ Hver gruppe skal få en arv som står i forhold til antall registrerte.
Nepali[ne]
+ दर्ता भएकाहरूको सङ्ख्याअनुसारै प्रत्येक समूहलाई जमिन भाग लगाएर दिनू।
Dutch[nl]
+ Het erfdeel dat elke groep krijgt, moet in verhouding staan tot het aantal dat geregistreerd is.
Pangasinan[pag]
+ Nepeg a niiter so tawir na kada grupo a mipetekan ed bilang na saramay nirehistro.
Polish[pl]
Dziedzictwo każdej grupy ma być proporcjonalne do liczby spisanych.
Portuguese[pt]
+ A herança dada a cada grupo deve ser proporcional ao número dos registrados.
Sango[sg]
+ Mo mû sese ti groupe oko oko alingbi na wungo ti azo ni so a zia iri ti ala na mbeti so.
Swedish[sv]
+ Varje grupps landområde ska stå i proportion till antalet mönstrade.
Swahili[sw]
+ Kila kundi linapaswa kupewa urithi wake kulingana na idadi ya watu walioorodheshwa.
Congo Swahili[swc]
+ Kila kikundi kitapewa uriti kulingana na hesabu ya watu wenye waliandikishwa.
Tamil[ta]
+ பெயர்ப்பதிவு செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கைக்குத் தகுந்தபடி ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் நிலத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
+ Ó tenke fó liman-rohan ba grupu ida-idak tuir númeru husi ema neʼebé rejistu ona.
Tigrinya[ti]
+ ርስቲ ነፍሲ ወከፍ ከም ቍጽሪ እቶም ምዝጉባት ይወሃብ።
Tagalog[tl]
+ Ang mana ng bawat grupo ay nakadepende sa bilang ng nakarehistro sa grupo nila.
Tetela[tll]
+ Kokahanya etenyi tshɛ k’okitɔ lo ndjela lofulo l’anto wakafundjama nkombo.
Tongan[to]
Ko e tofi‘a ‘o e kulupu taki taha ‘oku totonu ke ‘oange ia ‘o fehoanaki mo e tokolahi ‘o e fa‘ahinga na‘e lēsisitá.
Tonga (Zambia)[toi]
+ Nkamu imwi aimwi yeelede kupegwa lukono kweelana amweelwe wabantu balembedwe.
Tok Pisin[tpi]
+ Graun yu givim long ol i mas stret long namba bilong hamas man em ol i rejistaim long wan wan lain.
Tatar[tt]
+ Һәр төркемнең мирасы исемлеккә кертелгән кешеләрнең санына карап бирелергә тиеш.
Tumbuka[tum]
+ Gulu lililose lipokere chiharo kuyana na unandi wa awo ŵalembeka.
Tuvalu[tvl]
+ A tofi o potukau takitasi e ‵tau o vaevae e ‵tusa mo te aofaki o tino kolā ne fakamau olotou igoa.
Ukrainian[uk]
+ Спадщина кожної групи буде залежати від кількості чоловіків, які пройшли перепис.
Vietnamese[vi]
+ Phần thừa kế của mỗi nhóm phải được chia tương ứng với số người đã đăng ký.
Waray (Philippines)[war]
+ An panurundon han tagsa nga grupo ighahatag depende ha kadamu han mga iginrehistro.
Yoruba[yo]
Bí iye àwọn tí wọ́n forúkọ wọn sílẹ̀ ní àwùjọ kọ̀ọ̀kan bá ṣe pọ̀ tó ni kí ogún wọn ṣe pọ̀ tó.