Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти не излизах от леглото.
Bosnian[bs]
Jedva sam ustajao iz kreveta, tačnije.
Czech[cs]
Vlastně jsem skoro nevylezl z postele.
Danish[da]
Knapt nok ude af sengen.
German[de]
Kam wahrlich kaum aus dem Bett.
Greek[el]
Βασικά, ίσα που σηκωνόμουν από το κρεβάτι.
English[en]
Barely got out of bed, in fact.
Spanish[es]
Apenas salía de la cama.
Estonian[et]
Tõusin vaevu voodist.
Persian[fa]
حتی به سختی از رختخواب بیرون میومدم
French[fr]
Je sortais à peine du lit, en fait.
Hebrew[he]
בקושי יצאתי מהמיטה, למען האמת.
Hungarian[hu]
Az ágyból sem keltem ki.
Indonesian[id]
Hampir tak pernah beranjak dari tempat tidur.
Italian[it]
A stento scendevo dal letto, sai.
Dutch[nl]
Ging amper het bed uit.
Portuguese[pt]
Mal saía da cama, até.
Romanian[ro]
Abia ieșit din pat, de fapt.
Russian[ru]
Еле встал с постели, на самом деле.
Slovenian[sl]
Komaj kaj sem vstal iz postelje.
Serbian[sr]
Jedva sam ustajao iz kreveta, tačnije.
Turkish[tr]
Yataktan nadiren çıkıyordum.
Vietnamese[vi]
Thực tế, hầu như không ra khỏi giường.