Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقر مجلس الاتحاد الأوروبي قريبا لائحة قصد اعتماد نص معياري يمنع بشكل منهجي أي نقل للتدريب الفني أو خدمات المشورة أو الخدمات أو المساعدة المتصلة بتوريد أو صنع أو صيانة أو استخدام الأسلحة أو الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيا التي يمكن أن تسهم في البرامج النووية أو برامج القذائف التسيارية أو غيرها من برامج أسلحة الدمار الشامل.
English[en]
The Council of the European Union is soon to adopt a regulation aimed at prohibiting all transfers of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of weapons or of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to ballistic missile-related, nuclear-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Spanish[es]
El Consejo de la Unión Europea aprobará próximamente un reglamento para establecer la norma por la que se prohíba sistemáticamente toda transferencia de capacitación técnica, de servicios de asesoramiento o de asistencia relacionados con el suministro, la fabricación, la conservación o el uso de las armas o los artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología que pudieran contribuir a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa.
French[fr]
Un règlement du Conseil de l’Union européenne sera prochainement adopté afin d’introduire un texte normatif interdisant systématiquement tout transfert de formation technique, de services conseil, de services ou d’assistance liés à la fourniture, à la fabrication, à l’entretien ou à l’utilisation d’armes ou d’articles, matières, matériel, marchandises et technologies susceptibles de contribuer aux programmes nucléaires, de missiles balistiques ou autres armes de destruction massive.
Russian[ru]
В ближайшее время ожидается принятие регламента Совета Европейского союза, которым будет введена норма, на систематической основе запрещающая любую передачу технической подготовки, консультативной помощи, услуг или помощи, связанной с поставкой, изготовлением, эксплуатацией или использованием оружия или предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, которые могли бы содействовать осуществлению программ, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами или другими видами оружия массового уничтожения.
Chinese[zh]
欧洲联盟理事会即将通过一项条例,以便制定有关准则,全面禁止转让任何与提供、制造、维修或使用可能有助于核相关、弹道导弹相关或其他大规模杀伤性武器相关计划的物项、材料、设备、货物和技术相关的技术培训、咨询、服务或援助。