Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي مكبس الرابطة الكهربي [رباط العنق]، الذي - فعلياً - لم يمسك بها.
Bulgarian[bg]
Това е електрическата преса за вратовръзки, която така и не била възприета.
Czech[cs]
Například toto je elektrický rovnač kravat, který se ve skutečnosti nikdy neuchytil.
German[de]
Das ist ein elektrisches Krawatteneisen, dem niemals wirklich der Durchbruch gelang.
English[en]
This is the electric tie press, which never really did catch on.
Spanish[es]
Esta es una prensa para corbatas eléctrica, que nunca enganchó con el público.
French[fr]
C'est la presse électrique à cravate, qui n'a jamais vraiment marché.
Hebrew[he]
זובי מכונת גיהוץ עניבות שמעולם לא תפסה בשוק.
Croatian[hr]
Ovo je električna preša za kravate, koja se nikada nije uhvatila.
Hungarian[hu]
Ez egy nyakkendőprés, ami soha nem terjedt el.
Armenian[hy]
Սա փողկապի համար էլեկտրական արդուկ է, որն իրականում երբեք տարածում չգտավ:
Italian[it]
Questa è una pressa elettrica da cravatta, che non fu mai realmente compresa.
Japanese[ja]
皆ネクタイにシワがよらないように気をつけたせいか
Dutch[nl]
(Gelach) Dit is de elektrische stropdas-pers, die nooit echt aansloeg.
Polish[pl]
To elektryczne żelazko do krawatów, które nigdy się nie przyjęło.
Portuguese[pt]
Esta é a passadeira de gravatas elétrica, que nunca pegou.
Romanian[ro]
Aceasta este presa electrică pentru cravată, care nu a prins niciodată cu adevărat.
Russian[ru]
Вот электрический пресс для галстуков, который так и остался в истории.
Turkish[tr]
Bu elektrikli kravat ütüsü, hiçbir zaman pek tutmadı.
Vietnamese[vi]
(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.
Chinese[zh]
这是一个电力领带熨平器,它就没有流行起来