Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعنا أنك كسرت أحد أكواب المختبر وأنه قام برمي أحد كتب المختبر عليك
Czech[cs]
Že prý jste rozbil kádinku a on po vás hodil laboratorní deník.
German[de]
Wir hörten das er das Labor Buch nach Ihnen warf als Sie einen Messbecher zerbrachen.
Greek[el]
Ακούσαμε ότι έσπασες μια κούπα και σου πέταξε ένα βιβλίο.
English[en]
We heard you broke a beaker, and he threw his lab book at you.
Spanish[es]
Escuchamos que rompiste una vaso de precipitados, y él te tiró su libro.
Finnish[fi]
Kuulimme, että hajotit keittolasin ja hän nakkasi sinua kirjalla.
French[fr]
Quand vous avez cassé un bécher, il vous a jeté un livre au visage.
Hebrew[he]
שמענו שכששברת מבחנה, הוא זרק עלייך את ספר המעבדה שלו.
Croatian[hr]
Čuli smo da si polupao epruvetu i on je bacio laboratorijsku knjigu na tebe.
Hungarian[hu]
Hallottuk, egy törött pohárért, magához vágta a laborkönyvet.
Dutch[nl]
We hebben gehoord dat toen je een bekerglas brak hij een boek naar je toe gooide.
Portuguese[pt]
Soubemos que partiu aquela proveta e que ele atirou-lhe com o livro do laboratório.
Romanian[ro]
Am auzit că ai spart o eprubetă şi el a aruncat cu registrul după tine.
Russian[ru]
Мы слышали, что ты сломал лабораторный стакан, и он швырнул в тебя свой лабораторный журнал.
Serbian[sr]
Čuli smo da si polupao epruvetu i on je bacio laboratorijsku knjigu na tebe.
Turkish[tr]
Bir deney şişesi kırdığını ve bu yüzden çalışma kitabını sana fırlattığını duyduk.