Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ذلك يبدأ الناس في القول "عندما أريد القيام به , أذهب إلى المكتب."
Czech[cs]
Aby lidé řekli: "Když chci opravdu pracovat, jdu do kanceláře."
Danish[da]
Sådan så folk begynder at sige, "Når jeg skal have noget gjort færdigt, tager jeg hen på kontoret."
German[de]
So dass die Leute sagen: "Wenn ich wirklich etwas schaffen will, gehe ich ins Büro."
Greek[el]
Ώστε να αρχίσουν οι εργαζόμενοι να λένε: "Όταν θέλω να ολοκληρώσω μια εργασία, πηγαίνω στο γραφείο".
English[en]
Because the offices are well-equipped; everything is there for them to do the work.
Spanish[es]
Que las personas empiecen a decir: "Cuando quiero terminar algo voy a la oficina".
Persian[fa]
که مردم بگن، "وقتی کاری رو میخوام انجام بدم میرم به اداره". که مردم بگن، "وقتی کاری رو میخوام انجام بدم میرم به اداره".
French[fr]
C'est que les gens commencent à dire, « Quand je veux vraiment accomplir une tâche, je vais au bureau.
Hebrew[he]
כדי שאנשים יתחילו להגיד, "כשאני באמת רוצה להספיק לעשות משהו, אני הולך למשרד".
Hindi[hi]
यह है जो की लोग बोलना शुरू करते हैं, जब मुझे सचमै काम करना होता है मैं ऑफीस जाता हू।
Croatian[hr]
To je trenutak u kojem će ljudi reći, "Kada stvarno želim napraviti stvari, odem u ured."
Hungarian[hu]
Hogy ez emberek elkezdjenek úgy gondolkodni: "Ha tényleg el akarom végezni a dolgomat, bemegyek az irodába."
Indonesian[id]
Supaya orang mulai berkata, "Ketika saya ingin menyelesaikan sesuatu, saya akan pergi ke kantor."
Italian[it]
Che la gente cominci a dire: "Quando voglio lavorare su qualcosa, vado in ufficio."
Japanese[ja]
人々が「仕事を片づけたいときは オフィスへ行きます」 と言うようにするという事です
Georgian[ka]
ისე, რომ ოფისი არ იყოს ადგილი, სადაც უარეს შემთხვევაში წახვალ, არამედ ის უნდა იყოს ადგილი, სადაც ადამიანი პირველ რიგში წავა სამუშაოდ და იტყვის: "როცა მართლა მინდა საქმე გავაკეთო, მე მივდივარ ჩემს ოფისში."
Lithuanian[lt]
Kad žmonės pradėtų sakyti: "Kai aš tikrai noriu atlikti kokį rimtą darbą, einu į biurą."
Portuguese[pt]
Onde as pessoas comecem a dizer: "Quando quero fazer qualquer coisa, vou para o escritório."
Romanian[ro]
Astfel încât oamenii să zică: „Când vreau cu adevărat să rezolv ceva merg la birou.”
Russian[ru]
Чтобы люди начали говорить, "Когда мне действительно надо что-то сделать, я иду в офис."
Slovak[sk]
Aby ľudia začali vravieť, "Keď chcem skutočne pracovať, tak idem do kancelárie."
Slovenian[sl]
Ker pisarne so popolno opremljene, vse imamo pri roki za delo, pa vseeno ne gremo delat v pisarno.
Serbian[sr]
Da ljudi počnu da govore, "Kada zaista želim da radim, idem u kancelariju."
Swedish[sv]
Så att människorna börjar att säga, "När jag verkligen vill få saker gjorda, då åker jag till kontoret."
Thai[th]
ทําอะไรได้บ้างเพื่อให้คนเริ่มพูดว่า "เวลาที่ฉันอยากทําอะไรๆ ให้เสร็จ ฉันจะเข้าไปที่สํานักงาน"
Turkish[tr]
insanlar bunu sorar, ''Eğer gerçekten bir şeyler yapmak istiyorsam, ofise giderim.''
Vietnamese[vi]
Đó là khi mọi người bắt đầu nói, "Khi tôi muốn giải quyết việc gì đó, tôi đến văn phòng."