Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzela si tu pilu na mojoj straži i zbog toga će on mene kriviti.
Czech[cs]
Ukradla jsi ji, když jsem měla hlídat, tak to bude vyčítat mně.
Greek[el]
Το πήρες ενώ έβλεπα και θα κατηγορήσει εμένα.
English[en]
You took that when I was watching and he's gonna blame me.
Spanish[es]
Cogiste eso cuando yo te estaba viendo y me echará la culpa a mí.
French[fr]
Tu as pris ça quand je surveillais et il va m'en vouloir.
Hebrew[he]
לקחת את זה כשאני השגחתי והוא יאשים אותי.
Croatian[hr]
Uzeo si da kad sam bio promatranje i on će kriviti mene.
Hungarian[hu]
Te ezt tetted amikor én néztem és engem fog hibáztatni.
Italian[it]
L'hai preso quando ti stavo guardando, incolperà me.
Dutch[nl]
Jij pakte dat toen ik aan het kijken was en gaat hij mij de schuld geven.
Polish[pl]
Zabrałaś to podczas mojej warty, więc on obwini za to mnie.
Portuguese[pt]
Tiraste isso quando eu estava a tomar conta e ele vai culpar-me.
Romanian[ro]
Ai luat ăla când te supravegheam eu şi va da vina pe mine.
Russian[ru]
Он оставил меня за старшую, а ты украла ножовку. Я останусь виноватой.
Turkish[tr]
Bunu ben bakarken aldın ve şimdi beni suçlayacak.