Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питай преди да направиш нещо глупаво.
German[de]
Tue mir einen Gefallen und frag mich, bevor du irgendwelche Extratouren machst.
Greek[el]
Ρώτησε πριν κάνεις καμία γκάφα.
English[en]
Ask before doing anything dumb.
Spanish[es]
Pregunta antes de hacer alguna estupidez.
Hungarian[hu]
Ne csinálj semmi baromságot!
Portuguese[pt]
Pergunte antes de fazer alguma estupidez.
Romanian[ro]
Fă-mi un hatăr: să mă întrebi înainte să mai faci ceva de capul tău.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu, pitaj me pre nego što napraviš neku glupost.