Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
stáhnout z oběhu dětský pornografický materiál, o němž se dovědí nebo zjistí, že je šířen jejich prostřednictvím, nestanoví-li příslušné orgány jinak
German[de]
kinderpornographisches Material, das ihnen zur Kenntnis gebracht wurde oder von dem sie Kenntnis haben und das über sie verbreitet wird, aus dem Verkehr zu ziehen, es sei denn, von den zuständigen Behörden wird etwas anderes verfügt
English[en]
to withdraw from circulation child pornography material of which they have been informed or of which they are aware and which is distributed through them unless otherwise specified by the competent authorities
Estonian[et]
kõrvaldada ringlusest lapsporno materjalid, millest neile on teatatud või millest nad on teadlikud ja mida levitatakse nende kaudu, kui pädevad asutused ei täpsusta teisiti
French[fr]
à retirer de la circulation le matériel pédopornographique dont ils ont appris ou constaté qu
Hungarian[hu]
a tudomásukra jutott, és a rajtuk keresztül terjesztett gyermekpornográfiát tartalmazó anyagok kivonása a forgalomból, kivéve, ha a hatáskörrel rendelkező hatóságok másként rendelkeznek
Italian[it]
togliere dalla circolazione il materiale di pornografia infantile di cui sono stati informati o di cui sono venuti a conoscenza e che è diffuso attraverso tali servizi, salvo diverse disposizioni delle autorità competenti
Lithuanian[lt]
sustabdyti vaikų pornografinės medžiagos, apie kurią jie buvo informuoti ar apie kurios egzistavimą jie sužino bei kuri per juos platinama, tolesnį perdavimą, jei kompetentingos institucijos nenurodo kitaip
Latvian[lv]
izņemt no aprites bērnu pornogrāfijas materiālu, par kuru tās ir informētas vai par kuru tām ir zināms un kurš ir izplatīts ar to starpniecību, ja vien kompetentās iestādes nav paredzējušas citādi
Maltese[mt]
li jirtiraw miċ-ċirkolazzjoni l-materjal ta
Polish[pl]
wycofywania z obiegu materiałów z pornografią dziecięcą, o których dowiedzieli się lub byli świadomi, że były rozpowszechniane za ich pośrednictwem, chyba że właściwe władze ustalą inaczej
Romanian[ro]
să retragă din circulație materialele de pornografie infantilă despre care au fost informate sau despre care au aflat și care sunt difuzate prin intermediul lor, cu excepția cazului în care există indicații contrare ale autorităților competente
Slovak[sk]
stiahnuť z obehu detskú pornografiu, o ktorej boli informovaní, alebo o ktorej vedia a ktorá je distribuovaná ich prostredníctvom, pokiaľ príslušné orgány nestanovia inak
Slovenian[sl]
umaknejo iz prometa otroški pornografski material, o katerem so bili obveščeni ali na katerega so naleteli in ki je distribuirano preko njih, razen če pristojne oblasti ne določijo drugače