Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трети отдел разследва измами, свързани с програмите на Комисията за разходване на средства в рамките на Европейския съюз и в други европейски държави, и по-специално в страните кандидатки, Балканите и бившия Съветски съюз.
Czech[cs]
Třetí oddělení vyšetřuje podvody s ohledem na programy výdajů Komise v rámci Evropské unie a ostatních evropských zemích, zejména v kandidátských zemích, na Balkánu a v zemích bývalého Sovětského svazu.
Danish[da]
Et tredje kontor undersøger svig over for Kommissionens udgiftsprogrammer i Den Europæiske Union og i andre europæiske lande, navnlig kandidatlande, Balkan-landene og det tidligere Sovjetunionen.
German[de]
Ein drittes Referat führt bei Betrug zu Lasten der Ausgabenprogramme der Kommission innerhalb der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern, insbesondere den Beitrittsländern, den Balkanstaaten und der früheren Sowjetunion, Untersuchungen durch.
Greek[el]
Μια τρίτη μονάδα ερευνά τα κρούσματα απάτης σε βάρος προγραμμάτων δαπανών της Επιτροπής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ιδίως σε υποψήφιες για ένταξη χώρες, στα Βαλκάνια και στην πρώην Σοβιετική Ένωση.
English[en]
A third Unit investigates fraud against the Commission's expenditure programmes within the European Union and in other European countries, notably candidate countries, the Balkans and the former Soviet Union.
Spanish[es]
Una tercera unidad investiga el fraude en los programas de gastos de la Comisión en la Unión o en otros países europeos, especialmente países candidatos, los Balcanes y la antigua Unión Soviética.
Estonian[et]
Kolmas üksus uurib pettusi seoses komisjoni kuluprogrammidega Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, eelkõige kandidaatriikides, Balkanil ja endise Nõukogude Liidu aladel.
Finnish[fi]
Kolmas yksikkö tutkii petoksia, jotka liittyvät menoja aiheuttaviin komission ohjelmiin Euroopan unionissa sekä muissa Euroopan maissa, erityisesti ehdokasmaissa, Balkanin maissa ja entisen Neuvostoliiton alueella.
French[fr]
Une troisième unité enquête sur les cas de fraude portant atteinte aux programmes de dépense de la Commission dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens, notamment les pays candidats, les pays des Balkans et l'ex-Union soviétique.
Italian[it]
Una terza unità indaga sulle frodi a danno dei programmi di spesa della Commissione nell’Unione europea e in altri paesi europei, segnatamente i paesi candidati, i Balcani e l’ex Unione sovietica.
Lithuanian[lt]
Trečiasis skyrius tiria su Komisijos išlaidų programomis susijusio sukčiavimo atvejus Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, daugiausia šalyse kandidatėse, Balkanų ir buvusios Sovietų Sąjungos valstybėse.
Latvian[lv]
Trešā nodaļa izmeklē krāpšanas gadījumus saistībā ar Komisijas finansējuma programmām Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, jo īpaši kandidātvalstīs, Balkānu valstīs un bijušajās Padomju Savienības valstīs.
Maltese[mt]
It-tielet Unità tinvestiga frodi kontra l-programmi ta' infiq tal-Kummissjoni fl-Unjoni Ewropea u f'pajjizi oħra Ewropej, jiġifieri pajjiżi kandidati, il-Balkani u dik li kienet l-Unjoni Sovjetika.
Dutch[nl]
Een derde eenheid onderzoekt fraude ten nadele van de uitgavenprogramma’s van de Commissie in de Europese Unie en andere Europese landen, met name kandidaat-lidstaten, Balkanlanden, en landen van de voormalige Sovjet-Unie.
Polish[pl]
Dział trzeci bada przypadki nadużyć w ramach programów wydatków Komisji, realizowanych w państwach Unii Europejskiej i w innych krajach europejskich, zwłaszcza krajach kandydujących, krajach Półwyspu Bałkańskiego i byłego Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
Uma terceira unidade investiga as fraudes relativas aos programas de despesas da Comissão na União Europeia e noutros países europeus, nomeadamente nos países candidatos, nos Balcãs e na antiga União Soviética.
Romanian[ro]
Cea de-a treia unitate investighează frauda asupra programelor de cheltuieli ale Comisiei, în cadrul Uniunii Europene și în alte țări europene, în special în țările candidate, Balcani și fosta Uniune Sovietică.
Slovak[sk]
Tretie oddelenie vyšetruje podvody proti výdavkovým programom Komisie v rámci Európskej únie a v iných európskych krajinách, menovite kandidátskych krajinách, balkánskych krajinách a krajinách bývalého Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
Tretja enota preiskuje goljufije zoper programe porabe Komisije v Evropski uniji in drugih evropskih državah, zlasti državah kandidatkah, na Balkanu ter v nekdanji Sovjetski zvezi.
Swedish[sv]
En tredje enhet utreder bedrägerier mot kommissionens utgiftsprogram inom Europeiska unionen och i andra europeiska länder, särskilt i kandidatländer samt länderna på Balkan och i före detta Sovjetunionen.