Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще унищожите всички ни, ако се намесите.
Czech[cs]
Jestli tomu budeš bránit, riskuješ zkázu nás všech!
German[de]
Wenn Sie sich einmischen, könnten Sie uns alle zerstören.
English[en]
Interfere, and you risk destroying us all.
Spanish[es]
Si interfieres, correrás el riesgo de destruirnos a todos.
Finnish[fi]
Sekaannu, ja vaarannat meidät kaikki.
French[fr]
En intervenant, tu prends le risque de nous détruire tous.
Croatian[hr]
Ako se upleteš, mogao bi nas sve uništiti.
Hungarian[hu]
És ha hagyja, hogy beleavatkozzanak, mind odaveszünk.
Italian[it]
lntromettendoti, rischierai di distruggerci tutti quanti.
Dutch[nl]
Als je je daarin mengt, kunnen we allemaal vernietigd worden.
Polish[pl]
Jeśli nam przeszkodzisz, zniszczysz nas wszystkich
Portuguese[pt]
Interfira, e você corre o risco de nos destruir.
Romanian[ro]
Amestecă-te şi vei risca să ne distrugi.
Russian[ru]
Вмешайтесь - и вы рискуете уничтожить нас всех.
Turkish[tr]
Araya girersen hepimizin yok olmasına sebep olabilirsin.